一向快人快语的宋丹丹又引发口水战了。因之前接受采访时一番“拍戏不是拍剧本”的言论,引发编剧界集体炮轰。《美丽的契约》编剧宋方金随后发表长微博,吐槽宋丹丹在出演该剧时,把剧本丢一边,即兴编戏,导致喜剧变闹剧。著名编剧邹静之、李亚玲、宁财神等也出来声援。而宋丹丹则反击,遇到好剧本就一字不改,暗示编剧水平差。
编剧与演员谁也离不开谁
不比圈外人士潘石屹,这次宋丹丹惹到的,是比自己文笔更好的编剧们,骂人不带脏字却又刻薄到位,还有论者尖刻指出《美丽的契约》里,宋丹丹有句台词说“又高又胖眼睛又小的男人太薄情,对前妻和儿子没有人情味”,这句台词肯定是她改的。编剧们一直在争取自己地位,这一次,宋丹丹成了靶子。可毕竟有前几次“战役”的基础,宋丹丹仍据理力争战斗力十足。几个回合下来,两边都没讨好。
其实正如编剧宋方金所说,编剧与演员,谁也离不了谁。但事实上,编剧与演员的问题一直存在,在采访中提到自己会改剧本的演员不在少数。陈道明曾多次曝光会要求改剧本,连《纸牌屋》女主角也说编剧给她这个角色的台词很多,她常常现场大量删改。有编剧说,如果这次“嘴仗”能给“二次创作”定一个度,也算有意义。
而宋丹丹此前提到的国外很多人拍戏只拍故事梗概,其实并不成立。在电视剧这个团体作战的领域,编剧往往有很大权力,遥想2009年美国编剧大罢工时,有多少观众在担心自己钟爱美剧的播出会遥遥无期。当然一个巴掌拍不响,对于观众来说,编剧与演员是个共生的群体,还是通力合作贡献更多好剧是正经。
第一回合
编剧炮轰:剧本80%以上被改
日前,宋丹丹在接受采访时称,“国外很多人拍戏,往往只是个故事梗概或大纲就拍了。我们却是演员在演台词,导演在导剧本……这个故事不是你编剧坐在屋子里就可以一个人讲好”。此番言论立马引来编剧声讨。
《美丽的契约》编剧宋方金,发出一篇近5000字的长文,吐槽这部剧80%以上的内容由宋丹丹等人即兴编写,并将“你干嘛呀你”、“神经病吧你”、“真够逗的”等口头禅带进角色,把一部喜剧变成了闹剧。他直指如今片场的话语权掌握在大牌演员手上,“宋丹丹面对花美丽这个角色,没有卑微感,没有戏剧感,只有优越感”。
【旁人圆场】针对《美契》引发的争议有特殊性
对于这场由《美丽的契约》引发的争议,制片人罗立平也出来“圆场”。“我们因为一些原因导致剧本创作得很晚,一般生活剧大概拍摄期在100天左右,但我们扩到了5个月,这5个月就有等剧本的过程。宋丹丹他们就自由发挥了,只要故事本身并没有跑题那就行了。”
罗立平认为,“演员、导演都是需要二度创作,而且电视剧表演空间比电影大,再加上我们不是古装剧、谍战剧,而是生活剧,二度创作是很重要的。如果(其他人)以纠错的角度去看,就会产生矛盾。”
丹丹反击:好剧本就一字不改
随后,宋丹丹在微博反击,“在娱乐圈34年,与众多编剧合作从未出现矛盾,咋冒出那么多不认识的人‘炮轰’?我演刘衡的《窝头》和梁左的《我爱我家》就一字不曾改,因没有废话,字字珠玑。道理不说了,其实你懂的。”并呛声是宋方金交稿太慢,让剧组等到发疯。
【相关延伸】 《我儿》未遭演员大改剧本
宋丹丹主演的《我的儿子是奇葩》正在热播,也被网友吐槽其“演得千篇一律”,加上佟大为“爆料”和宋丹丹搭戏,先背好台词没用,因此遭质疑剧本是否也由演员二度创作。
对此,该剧导演汪俊否认,“她(宋丹丹)基本上还是按照剧本演。虽然会有些台词上的调整,但每一场的结构、人物性格塑造都是按照原先剧本来的。”
第二回合
编剧回击:没矛盾,只探讨问题
对于剧本进展,宋方金回应自己也是临危受命,曾因时间仓促拒绝,但是被制片方“求”来的。并将话题回到原点,“我们探讨的是剧本与演员的关系”,“探讨问题并不是矛盾的体现,而是改变的开始。”暗指宋丹丹把争议的焦点牵至人品和创作方式。
丹丹回应:没说过拍戏不用剧本
为了将事情说个明白,宋丹丹又站出来了,她否认自己说过拍戏不用剧本,作为演员一生梦寐以求的就是遇到好剧本。“但如果你要是一直执着地等完美的剧本,那可能大量的时间你都没有工作……我是A型血,处女座,工作起来就特别努力,当然水平有限,但每拍一部戏都希望对制片方负责。”
对于另一个被当做“靶子”的言论,即宋方金称宋丹丹拿到剧本后说“这个编剧不了解我”,但他认为“作为一个职业编剧,我只需了解笔下的人物”。对此宋丹丹也给出回应,“戏由我主演,是早就定了的,请他来修改和丰富剧本怎么能不考虑是由我来主演的这个事实呢?”至于“喜剧变成闹剧”的说法,宋丹丹则称,这个定义并不能代表观众。
【同场加映】跟编剧们学学怎样骂人不带脏字
@汪海林:谈到改剧本,再伟大的演员改出来的戏,也不如一个三流编剧,每当我看到演员在宣传时说自己如何改剧本时,我就想,她真伟大,主动承担把戏搞砸了的责任。我可不想跟这样的演员合作,永远。
@邹静之:戏不是小品的集合。聚沙成塔,是一些人自我欢喜的癔语。王家卫是编剧出身,他当然有剧本,而且是海量,是字斟句酌。自我伟大可以,捡到了贝壳就以为是大海不好。
@编剧余飞:争论的是“拍戏用不用剧本”,您偷换概念将行业大是大非成操作细节,攻击编剧人品和创作方式,捎带想挑起编剧内讧,不厚道。
@宁财神:我认为,边拍边播的时代很快就会到来,届时,演员如果对剧本不满意,只管改,改词的同时,必须承担之后的一系列剧情责任,那时还敢改剧本的演员才叫好制片人。
@俞白眉:有能力改剧本的演员,应该也有足够的文字能力和这篇文章辩论。拭目以待。
@编剧高璇:请不要把站在编剧肩膀上的高度,算成自己的身高。