刘翔昨天接受采访时表示，自己参加伦敦奥运会出于个人意愿，不是受赞助商所迫。

　　2012年伦敦奥运会男子110米栏第一轮预赛中，刘翔第一次攻栏就踢到栏架，重重摔倒。经医生诊断，确认他右脚跟腱断裂……

　　有记者问：坊间有说法，当时刘翔已经知道自己跟腱不行了，但还是上了赛场是否是因为赞助商在(背后推动)？刘翔说：“根本就没有，参赛完全是我自己的意愿。作为运动员，自己必须要给自己一个交待，那个时候就没有在乎，知道自己的脚可能会有(问题)，但是我已经不考虑那么多。”刘翔坦言，自己受伤后，个人赞助的情况肯定会减少，“自己目前只有一家赞助商”。

　　“很多人觉得，你怎么又假摔？怎么可能假摔？而且是以断跟腱(的方式)去假摔？我觉得他们心理本来就很狭隘，就觉得什么都是假的，看不得人家真，这种思想要转变一下。”

　　刘翔说：“自己恢复得还不错，而且对自己还是蛮有信心的，坚持就好，不会太勉强。”对于2016年奥运会，他说，还太遥远，在奥运会前还有很多比赛，“我自己还是想先重返赛场，至于跑到多少，我自己心里也没有底。我从手术到现在都没有穿过钉鞋。毕竟穿钉鞋、上强度就不一样了。但是我现在身体素质保持得很好，自己目前的训练包括恢复、跑、跳、力量、爆发力等。”

　　“运动员受伤之后，恢复都需要一个过程，不光是身体上，心理上也是。因为很长时间没有跨栏了，需要慢慢找回那种感觉。”刘翔说，“自己的跟腱还有些酸，但是跳和跑都还可以。刚受伤的时候，我一下子懵了，当时就想我还能跑吗？所以现在能恢复成这样我已经很开心。”

　　对于今后的目标，刘翔说得很实在：“我还是去享受，对于成绩和名次不考虑太多。这不是说我达到了什么境界。我不会勉强自己非得拿到一个什么名次、成绩，能够真正享受这个项目带来的快乐是最主要的。”