图形王若静制
十动然拒、喜大普奔、累觉不爱、人艰不拆、不明觉厉……这些貌似“成语”的四字词组,如果你看完后丈二和尚摸不着头脑,那么你out了,因为这些词组就是在最近微博上风行的“网络成语”。作为网络时代的人群,要想跟上节奏,那就得看懂它们的意思。
“网络成语”流行非网虫难懂
“听说某人结婚了?喜大普奔啊!”
“新出的微信打飞机,不明觉厉。”
网友“siu谢”是一名典型的90后女孩,近段时间以来,在她的微博中,经常能看到这样让人摸不着头脑的“成语”。这些古里古怪的“成语”并非“siu谢”自己胡乱编造,而是正在网上风靡的“网络成语”。近段时间以来,微博等网络新媒体上涌现出一大批这样的“网络成语”,如“不明觉厉”、“火钳刘明”、“细思恐极”、“男默女泪”等等,一般都是由四个字组成,每个“成语”都有自己固定的含义,但在不常上网的人看来无异于天书。
经常使用“网络成语”的不止“siu谢”,记者在网上查询发现,这些成语中有相当一部分已经成为网友们的常用语,如“不明觉厉”,其原意是“虽然不明白,但觉得很厉害的样子”,用于表达菜鸟对高手的崇拜,在各种微博、论坛,甚至新闻评论里,经常能看到它的身影。其他一些“成语”也不落下风,大多都有专门的百度百科词条。此外,豆瓣网友还专门成立了以“喜大普奔”为主题的讨论组,截至目前已有近千名成员。
“这些网上的‘成语’,对我们年轻人来说基本就像传统的成语一样,完全能理解它们的意思,但不常上网的人就难懂了。”8月11日,“siu谢”在接受采访时告诉记者,自己男朋友也是90后,但因为工作原因不常上网,对这些“成语”就一窍不通,“最流行的‘不明觉厉’,他还要查了百度才知道是什么意思”。
“成语”有典故部分属笔误
这些“网络成语”是怎样出现的?记者调查发现,尽管从字面上看令人摸不着头脑,但很多“网络成语”并非胡编乱造,而是通过常用语句的缩写形式,如“喜大普奔”就是“喜闻乐见”、“大快人心”、“普天同庆”、“奔走相告”四个意思相近的传统成语首字结合而成;“人艰不拆”则是“人生已如此艰难,有些事就不要拆穿”的缩写等。