克里斯去了台湾过年,在英国长大的他有中国血统。
娜塔莉最喜欢这辆“永久”自行车了,她说想带这辆车回美国。
偶尔到咖啡厅小坐,并点上一杯拿铁,是克劳德一直保持的生活习惯。
高光植在七甲山门口的海报前,海报是在韩国设计制作的。
越来越多的外国人成为了衢州这座城市的一部分,他们或者是外教,或者是技术员,或者是企业高管,又或者只是在衢城街边开了一家咖啡馆。
记者从衢州市公安局出入境管理局了解到,去年来衢州的外籍人士超过了一万人次。目前,长期生活在衢州的外籍人士已有170多人,其中一半以上为来衢州探亲和工作。
“老外”们来衢
理由“五花八门”
如果有一天,在街上遇见了一名金发碧眼,但中国话非常流利的“老外”,你不必吃惊。随着经济的发展和对外交流的增加,“老外”已成为衢州这座城市的一部分。
2006年的一天,开往衢州西区的15路公交车上,坐着一位外国乘客。他是来自加拿大的克劳德,正在赶去衢州中专报到。不久前,他做出了一个重要的决定,在金华一所学校和衢州中专之间,选择来到衢州中专任教。当时的克劳德没有想到,从那之后他会长期生活在衢州,还成为一名衢州女婿。
衢州的外教不少,有的在学校工作,有的在培训机构内任教,还有的创办了工作室。
2009年,浙江大学的教育学硕士留学生英籍华人克里斯来在衢州学院当外教。如今,他已经成为了浙江大学的在读博士,却没有离开衢州,租了一间店面,开办了克里斯英语学校,从事幼儿英语教育。
2012年9月底,持有TESOL(教授非英语人士英语)证的美国姑娘娜塔莉来到衢州,在大卫英语从事英语教育工作。她对中国有浓厚的兴趣,希望更多了解最纯粹的中国文化。
渐渐的,衢城街头也有了外国人开的店。2012年1月,衢州市区小西门的七甲山韩国烧烤开张,来自韩国京畿道的高光植是老板,“七甲山”是韩国著名风景区,也是韩国流传很广的民歌。
这些长期工作和生活在衢州的“老外”,将近一半是在衢州探亲,另一半是在衢州工作。他们大多从事着英语教育、企业技术员和高管的工作,也有在闹市区开酒吧和咖啡吧的,其中一些老外的普通话说得相当好。
克劳德说,当时选择衢州,是因为这里的学生更可爱;高光植说,来衢州开餐饮,是因为这里没有正宗的韩国料理;娜塔莉说,在小城市更能体验中国文化。
其实大部分外国人都说不清楚为什么会来到衢州,反正他们确实来了,并且在这里生活,这说明衢州正在变成一个开放包容的城市。
还不会说中文
却有许多中国朋友
会做中国菜、适应衢州辣椒的克劳德还保留着喝咖啡习惯,去的最多的地方是咖啡厅,喜欢逛花鸟市场,每天看CCTV9新闻,听加拿大音乐,每周去天主教堂。
语言不通是最大的交流障碍,但这并不是难题。已经50多岁的克劳德也几乎不会中文,为了方便交流,克劳德随身带着一本打印的字典,非常厚,但很实用,从一个英文单词可以很快查到中文的发音,这还是他从加拿大带来的。
有着中国血统的克里斯,从小在英国谢菲尔德长大,父亲是香港人,母亲是上海人,至今还保留着中文名“司徒博文”,他的中文自然不错。
娜塔莉来衢州4个多月了,还不会说中文,但已经有了相当多的中国朋友。
娜塔莉有位中国朋友不会说英语,两人尝试各种办法让对方知道自己的想法。在面对面的情况下,她们通过手机微信将要说的话发到对方的手机上,再通过软件翻译。虽然略有波折,但也能交流。当然最坏的结果是在双方尝试了20多分钟后,都放弃了告诉对方自己想法的打算,不过这个交流的过程,还是加深了双方的友谊。
当娜塔莉独自去超市购物时,有时会因交流不畅而导致购物不顺,她会打电话给英语好的朋友,然后把电话给售货员。有一次在超市内,娜塔莉需要买一个通管道的用具,8名超市售货员热心地围着她,想尽办法希望能帮她解决问题,这让她非常感动。
在衢州,老外们常常一起聚会,常去的地方是英爵咖啡、小西门咖啡、橘吧等,因为小西门咖啡吧老板是英国人塞乐斯,而橘吧老板是澳大利亚人斯科特。
尝试衢州美食
渐渐融入衢州生活
来中国前,克劳德曾当过5年的经济学老师,现在他每周大概14-16节英语课。克劳德非常喜欢使用交流性强的教育方式。他把班里的学生分成AB两块,通过游戏的方式,互相交流竞争,看谁的反应更快、更好。他也会通过小测试来刺激学生学习更加努力。学生的水平参差不齐,启发性学英语的方法让人更快乐,重要的是让学生转播态度。
克劳德说,学英语不是太难的事情,对中国学生来说,除了英语发音的语音语调外,更重要的是会用英语沟通和交流,并学习对方的思维方法。
克里斯在市区世纪广场找了一间店面,取名为Chris English School,他营造了一个全英语的学习环境,只要走入他的店门,就只能讲英语了。如今他的学生已经达到了100多人。克里斯没有做广告,但慕名前来的学生越来越多。
而高光植每天在店门口迎客,来往的客人对这名韩国老板很感兴趣,也希望能和他交流,高光植已经在学中文了,取得了不小的进步。他最痛苦的事,不是听不懂中文,而是当听懂了顾客说的意思后,他无法用中文表达出自己的想法。不过好在店里有朝鲜族员工,可以担任翻译。
在衢州生活,吃衢州美食是必修课。克劳德非常喜欢衢州的美食,对于衢州辣的味道已经非常适应。
克劳德已经尝试过衢州各种稀奇古怪的美食,包括兔头、鸭头、狗肉等。其实,在欧美国家,几乎不吃这些东西。娜塔莉也勇敢的试过大部分中国食物,但到目前为止,她还没有勇气去尝试臭豆腐。
相比娜塔莉,已经在衢州6年的克劳德每天早上吃包子、喝豆浆,自己也会做中国菜,比较擅长的是番茄炒蛋、青豆、萝卜烧肉等,常去学校边上的小餐馆,已经完全习惯了在衢州的生活。
众多老外聚会
像联合国开会一样
只是在公交车上多看了对方一眼,克劳德和胡竹菊喜结连理,在衢州生活了6年后,克劳德和衢州人一样,每天在江边散步,和擦肩而过的人打招呼。克劳德骄傲地向记者展示了他获得的衢州中专“特殊贡献奖”和“最受欢迎教师”奖状。
娜塔莉希望更多的了解中国,看见更多的最原汁原味的中国文化。她刚到衢州时,就收到了一份特殊的礼物:一辆曾风靡街头的“永久”自行车。娜塔莉瞬间就爱上了这辆自行车,出门都骑着它。娜塔莉给自己取了中文名字叫杨兰,她选择了跟最好的中国朋友杨莹同姓,并且以家乡罗利市的市花兰花为名。语言方面,她已经能分辨出衢州话和普通话的发音。
在七甲山烧烤,高光植每天都在店里接待客人,有一位姓胡的姑娘成为了高光植的中文老师,他也想更多了解衢州。
2013年春节,克斯里和母亲前往台湾过年,年后,他父亲将来到衢州探望他,他也将继续在浙江大学读博士。
众多“老外”聚会的场景并不少见,最多时,可以看见来自苏格兰、英格兰、爱尔兰、荷兰、德国、西班牙、加拿大、美国等国家和地区的外国人聚在一起聊天,就像联合国开会一样。