觉得西方“忧患童谣”太沉重
家长更喜欢可爱、欢乐的童谣
记者联系上发帖人陈女士,她的女儿今年5岁上中班,有一天,很少汇报幼儿园学习情况的女儿睡前主动要给妈妈唱白天刚学的歌儿。但她先是问妈妈,伦敦有没有大桥,这让陈女士很纳闷,“她怎么想到这问题的,她怎么知道伦敦这个城市的?”女儿开唱后,她吓了一跳,“我还以为我听错了,但她老是唱‘伦敦大桥倒塌了’,听着就不太舒服”,觉得这样的童谣有点沉重。她以为是孩子唱错了,打算再跟老师确认一下,但老师肯定地回答,《伦敦桥》这首歌就是这样唱的。
因为是几百年前流行的,与现在生活的各方面也不符,女儿唱这首童谣,也不理解,体会不到。相比较而言,陈女士觉得像《采苹果》这样的中国童谣更适合,一方面孩子熟悉,还能教他们生活中的一些行为。如果引进外国童谣的话,她也认为最好是可爱、欢乐、朗朗上口的那种。不过她也表示,因为《伦敦桥》非常著名,也有必要向孩子们介绍一些经典的西方童谣。
南京那些老童谣,你还记得吗?
城门城门鸡蛋糕,三个绿蛋糕,骑花马,带把刀,城门底下走一遭。
城门城门鸡蛋糕,三十绿豆糕。骑马马,坐轿轿,走进城门砍一刀。
城门城门几丈高?三十六丈高。骑白马,带把刀,走进城门滑一跤。
城门城门几丈高?三十六丈高?骑花马,带把刀,走进城门跌一跤。问你吃桔子还是吃香蕉?
城门城门几丈高,三十六丈高。骑大马,带把刀,从你家门前抄一抄。问你吃桔子吃香焦!
月亮月亮妈妈,里面一个爸爸,爸爸出来买菜,遇到一个老太,老太出来洗脚,遇到一只喜鹊,喜鹊出来飞飞,遇到一只乌龟,乌龟出来爬爬,遇到一个娃娃,娃娃要吃油炒饭,看谁是个好娃娃。
记者走访
幼儿园里童谣教得少,书店里纯正童谣也成稀缺
李女士家女儿同样也上幼儿园中班,她说幼儿园教的儿歌倒是很多,女儿回家经常唱,但童谣就不怎么多了。“老师说一个学期也就教两首吧”。游府西街幼儿园的李园长也告诉记者,童谣只是作为孩子语言课的一部分,其他还有儿歌、故事、表演等不同的形式,“一年下来,儿歌也只教几首,童谣就更少了”。
随后记者走访了南京两家大型的图书店,在新华书店,在众多的诗词、故事、儿歌书当中,有一本大红色封面装帧的童谣书《最爱中华老童谣》,分为“游戏”“节日”“幽默”三篇,共44首,每首都配上传统插画。此外还有《摇啊摇,摇到外婆桥》、以及《中文童谣》,其中内容多有重合。另外还有一本50首的《英文童谣》。
在大众书局中,记者在儿童文学区,并没找到任何一本以“童谣”命名的书籍,幼儿读物区,只有《中文儿歌》和《英文儿歌》,其中包含一些童谣。工作人员潘小姐告诉记者,儿歌和故事书要比童谣的书多多了。