浙江在线总站 | 衢州支站 | 柯城区 | 衢江区 | 龙游 | 江山 | 常山 | 开化
新闻热线:0570-8880896   在线投稿:qzpdnews@163.com   QQ爆料:1318233615
您当前的位置:浙江在线 > 衢州频道 > 教育频道 > 教育新闻
50岁自学英语 88岁英语学霸 常用英语向老伴表白
浙江在线衢州频道 时间: 2014-08-07 10:25:23

  

  88岁的夏爷爷十分开朗

  退休后,夏爷爷喜欢练毛笔字,有时也用毛笔书写英文。

  夏爷爷和邹婆婆十分恩爱

  “Happy Chinese Valentine's Day,my wife.It's my fortune to have you always by my side over 34 years.Thank you.(中国情人节快乐,老婆。谢谢你34年来一路相伴。)”七夕节那天,88岁夏汇泉老人,用一段英语向80岁老伴邹京琼表白。

  邹婆婆说,英语表白是夏爷爷惯用“伎俩”,也是他们34年相濡以沫的生活中,属于夏爷爷与她的快乐秘籍。

  有她陪伴

  学英语so happy

  “Welcome to my home.(欢迎来我家。)”昨天,渝中区奥园康城小区,一位爷爷开了门,绅士般站在门口,用一句英语向重庆晚报记者亲切打着招呼。

  爷爷叫夏汇泉,今年88岁。他走起路来背挺得笔直,精神矍铄,看上去只有60来岁。“学英语,让我保持年轻人心态,才活得健康。”夏爷爷爽朗笑着,弯了弯手臂,展示结实的身体:“学习英语让我feel so happy(感到很快乐)。”

  夏爷爷说,学习英语源于工作需要。解放初期,夏爷爷从四川农业大学农学系毕业,后来在重庆市农业局工作,是高级农业师。“上世纪70年代末,我很想了解外国农业先进技术。”夏爷爷说:“到处查阅书籍,发现大多是英语,于是我决定学好英语,啃懂外国农业书籍。”

  “那个时候,我50岁出头。我给自己规定,用3年时间把英语掌握好。”夏爷爷说,他借来《英汉词典》、英语语法书、英文农业书籍,白天上班,晚上和周末就学英语。

  “3年后,我开始翻译国外先进农业知识技术方面的文章,共38篇。我阅读众多英语农学书籍,得到启发,再结合实践,出了5本农业书籍,也在报纸杂志上刊发了34篇论文。”夏爷爷拿出当年翻译发表的文章。记者看到,一本由国家出版社出版的《国外农学———甘蔗》,作者正是夏爷爷。

  “这些我工作小成就里,有一半功劳都是我‘秘书’的。”夏爷爷风趣地说着,指了指坐在沙发上的邹婆婆,继续说道:“我学习英语都有她在陪伴,邹老师帮我抄写翻译后的中文,一遍一遍整理,有时候一篇文章我要来回推敲词汇,需要她帮忙整理。对于我写的中文书籍,她帮我把语病关,校对字。”

  

 [1] [2] [3] 下一页
来源: 重庆晚报 作者: 编辑: 姜玲菲
分享到: 浙江微博
版权和免责声明
凡注有"浙江在线·衢州频道"或电头为"浙江在线·衢州频道"的稿件,均为浙江在线独家 版权所有,未经许可不得转载或镜像;授权转载必须注明来源为"浙江在线·衢州频道",并保留"浙江在线·衢州频道"的电头。
关于我们 | 广告服务 | 网站律师 | 版权声明 | 联系我们 | 技术支持
网络违法犯罪举报网站 | 12321网络不良与垃圾信息举报受理中心 | 12300电信用户申诉受理中心 | 12318全国文化市场举报网站
增值电信业务经营许可证:浙B2-20080242 | 广告经营许可证号:3300008000006 | 互联网新闻信息服务许可证:国新网3312006001 | 网络文化经营许可证:浙网文[2012]0216-022号
信息网络传播视听节目许可证:1105110 | 互联网出版许可证:新出网证(浙)字21号 | 互联网医疗保健信息服务:浙卫网审[2012]19号
工信部备案号:浙B2-20080242-1 | 广播电视节目制作经营许可证:(浙)字第57号
© 浙江在线新闻网站版权所有,保留所有权利