北京时间2013年12月13日，NBA常规赛继续进行。火箭开启客场之旅，赴波特兰挑战开拓者。麦克海尔因家庭事务缺席比赛，助教汤普森临场指挥。林书豪本场比赛复出。双方此前交手一次，火箭客场获胜。

　　书豪复出2分1次助攻

　　开拓者连续抢下前场篮板，终由巴图姆拿下本场第一分。霍华德和琼斯联手助火箭反超，开拓者连得4分夺回优势，哈登快攻上篮追平。巴图姆三分球得手，开拓者9-6领先，魔兽2罚1中，哈登再次完成5秒闪电式一条龙反击，双方展开拉锯战。还有4分17秒时林书豪换下贝弗利，虽然很快被马修斯制造犯规，但在还有2分55秒时书豪上篮还以颜色，不久又助攻加西亚命中三分，火箭18-17完成反超。开拓者连得4分，哈登上篮，火箭20-21落后结束首节。哈登8分，书豪2分1次助攻2次犯规。

　　琼斯双手隔扣弗里兰德

　　利拉德命中三分球助开拓者领先4分，卡斯比上篮命中，前2分钟过去后火箭24-28落后。贝弗利分球，琼斯隔扣弗里兰德，哈登2罚全中，帕森斯上篮得手，火箭打出8-0的攻势，以32-28反超。巴图姆跳投稳住局势，虽然被火箭拉开至5分，但阿尔德里奇回归后连续得分，火箭则是霍华德在内线攻击进行回应，分差在2-4分之间摇摆。火箭连续抢到前场篮板球但都未能得分，巴图姆和阿尔德里奇连续罚球，开拓者43-42反超。重新出场的林书豪同样2罚全中，此后他和哈登连续交替出场，进攻时哈登防守时则换成书豪。火箭以44-43结束上半场。

　　书豪引领11-2攻击高潮

　　阿尔德里奇跳投得手，帕森斯三分球回应，但开拓者随后打出11-0攻击波领先至9分，其中包括霍华德和帕森斯抢在一起而拱手送出的球权。帕森斯上篮得手，洛佩斯2+1扩大至59-49。哈登三分球得手，火箭追到还剩4分，马修斯三分再度拉开。林书豪换下贝弗利，火箭开始反扑，魔兽暴扣，卡斯比上篮，开拓者巴图姆上篮得手，但此后霍华德罚球命中，又接书豪手递手传球暴扣得手，火箭靠着这波11-2攻势完成反超。阿尔德里奇跳投，开拓者72-71重新领先。此后双方展开对攻，以76平进入末节。

　　火箭首发阵容：德怀特-霍华德、泰伦斯-琼斯、帕森斯、哈登、贝弗利；

　　开拓者首发阵容：罗宾-洛佩斯、阿尔德里奇、巴图姆、马修斯、利拉德。