浙江在线总站 | 衢州支站 | 柯城区 | 衢江区 | 龙游 | 江山 | 常山 | 开化
新闻热线:0570-8880896   在线投稿:qzpdnews@163.com   QQ爆料:1318233615
您当前的位置:浙江在线 > 衢州频道 > 教育频道 > 交流讨论
“土豪”“大妈” 进了词典又如何?
浙江在线衢州频道 时间: 2013-11-29 11:03:20
  “土豪”方兴未艾,“大妈”依然风采,作为两个诞生于网络上的热词,“土豪”和“大妈”体现出超强的活力,不像以往有些短命的热词那样,火了三五天就消失于比特海当中。这不,《牛津词典》要收录这两个词的传闻,又让“土豪”和“大妈”火了一把。

  不过,也就是传闻而已。咱们《现代汉语词典》要收录网络热词,也还要经历层层把关,考验一下备选词是否真正融入了公众生活,人们在日常交流中是否已经离不开这个词,或者说,这个词具备了其他词都无法代替的含义。

  “土豪”、“大妈”有可能进入《牛津词典》的消息来源,出自牛津大学出版社双语词典项目经理朱莉·克里曼回答媒体的采访,她给出了一个收录前提,即这两个词的影响力要持续存在才“有可能收录”,看样子,洋人的词典和咱们的词典一样,是否收录新词,归根结底要看它的使用广度和频率。

  网友对“土豪”“大妈”进《牛津词典》最大的反应是,这不会令人引以为豪,相反其负面含义还令人汗颜。的确,抢购华尔街黄金、在纽约大跳广场舞,让“大妈”的形象受损,“土豪”傻有钱没文化,也是新富阶层的一个共同特征,但在网络文化的浸淫下,从对这两个群体的讥讽调侃,到开始反思“土豪”、“大妈”的诞生土壤,这两个词的内涵已经悄然发生了变化,嘲讽味道开始淡化,人们已经能够接受这两个群体的现实存在。

  “土豪,我们做朋友吧”,这样的表达并不缺乏善意,细细体会,也会觉得人们的价值观不再像以前那么单一。在“打土豪”年代,“土豪”是所有人的敌人,但在“想和土豪做朋友”的年代,“土豪”被降格为普通人,在想和他们交朋友的人看来,除了有钱让“土豪”显得特别之外,“土豪们”已无其他优势。尽管“土豪”在中国关系社会仍能做到一些常人无法做到的事情,但在精神层面上,普通人和“土豪”已经实现了平等。

  而随着对“大妈”问题的探讨,“大妈”群体形成的悲剧性也被一点点挖掘出来。“大妈”们内心残留的物质匮乏阴影,子女不在身边所造成的亲情缺失,缺乏专门锻炼去处所造成的“老无所乐”等难题,也使得人们能够更加客观地看待“大妈”现象。嘲讽“大妈”,其实约等于嘲讽我们的邻居,嘲讽我们的父母,对老年人精神世界缺乏必要的关注,对老年人的生活方式缺乏必要的帮助,是“大妈”群体聚集制造“噪音”的原因之一。在对“大妈”进行批评之后,我们也渐渐了解了“大妈们”。

  关于“土豪”和“大妈”的微妙变化和深度理解,国外的词典编纂者又怎会认识得如此透彻?基于本土文化诞生的词汇,其丰富性以及解读空间,又岂是《牛津词典》所能概括得了的?所以,不必把“土豪”、“大妈”会不会收进《牛津词典》当回事,更没必要为这两个词感到汗颜或自卑。对于一个群体或一个现象,我们能够有自己的判断,有理性的认识和解决问题的能力,这远比揣摩外界的眼光要重要得多。

来源: 北京青年报 作者: 编辑: 刘彩娟
分享到: 浙江微博
版权和免责声明
凡注有"浙江在线·衢州频道"或电头为"浙江在线·衢州频道"的稿件,均为浙江在线独家 版权所有,未经许可不得转载或镜像;授权转载必须注明来源为"浙江在线·衢州频道",并保留"浙江在线·衢州频道"的电头。
关于我们 | 广告服务 | 网站律师 | 版权声明 | 联系我们 | 技术支持
网络违法犯罪举报网站 | 12321网络不良与垃圾信息举报受理中心 | 12300电信用户申诉受理中心 | 12318全国文化市场举报网站
增值电信业务经营许可证:浙B2-20080242 | 广告经营许可证号:3300008000006 | 互联网新闻信息服务许可证:国新网3312006001 | 网络文化经营许可证:浙网文[2012]0216-022号
信息网络传播视听节目许可证:1105110 | 互联网出版许可证:新出网证(浙)字21号 | 互联网医疗保健信息服务:浙卫网审[2012]19号
工信部备案号:浙B2-20080242-1 | 广播电视节目制作经营许可证:(浙)字第57号
© 浙江在线新闻网站版权所有,保留所有权利