《妈妈咪呀》中文版又回来了，两年在国内19个城市，演出超过300场，吸引观众人数超过50万人次。现在《妈妈咪呀》中文版以强势的风采再度回归北京市场，将于12月24日至1月19日登录北京世纪剧院，开启内地巡演最后32场的演出。10月14日《妈妈咪呀》中文版在京召开新闻发布会，主要演员影子[微博]、沈小岑[微博]、邱玲、俸俊喜、于晓璘悉数亮相，轮番曝料回归季新看点。

　　苏菲换角傣族妹子挑大梁

　　经典剧目新鲜面孔，对于北京观众来说，这个苏菲有点“酷”。阳光的笑容中带着一点野性、黝黑的皮肤、干练的外形，新版苏菲的扮演者俸俊喜来自美丽的西双版纳，傣族妹子能歌善舞的艺术天赋与坚强独立的个性，赋予了苏菲崭新的灵魂。刚出道就扮演如此重要的角色，俸俊喜直言压力大“首先对体能是个严峻的考验，苏菲的出场时间长，又有大量的唱跳，全场下来经常浑身酸痛，不过现在已经慢慢适应并爱上了这个角色，苏菲让我懂得要保持阳光的心情去面对，如果有梦想，就大胆去实现。”发布会现场，俸俊喜还一展歌喉，深情演唱剧中经典唱段“有一个梦”。

　　胖妈回归话剧经验给我灵感

　　回归季中文版《妈妈咪呀》中除了女儿苏菲，另外一个惊喜的变化就是三妈罗茜[微博]的扮演者邱玲的实力加盟。大家所熟悉的邱玲一直以来活跃在话剧舞台，有着丰富的喜剧表演经历，此番跨界音乐剧新人，这种角色的转化看似漂亮却也困难重重。面对挑战，邱玲坦言之前也有过担心，但很快顾虑就打消了，“罗茜这个人物即要表现得大胆直白、幽默搞怪，又要抓住那么一点点娇羞和可爱，话剧表演经验给了我不少灵感，而且经过了英国主创团队的“魔鬼训练”唱功大涨，现在我已经爱上唱歌了。”胖妈自第二季回归后一路好评如潮，没想到演的好，唱的也好，可爱幽默，同时也温暖人心，这是观众对新版罗茜的评价。

　　老将出马300场锤炼炉火纯青

　　虽然不乏新人的加入，《妈妈咪呀》回归季中仍是老将撑起了半边天。自2010年首演便伴随剧组至今的主演沈小岑和于晓璘，在经过了300场演出的洗礼后，无论在表演上的成熟度还是默契度上均在本季中达到了巅峰。连续三年饰演谭雅，每一次都会有焕然一新的感觉，沈小岑笑称自己与角色已经合二为一，“我不是在饰演Tanya，我就是Tanya”。而另外一位主演于晓璘，没有像众多出道新人一样急功近利地参加商业选秀，始终坚持的艺术理想在每一季的演出中沉淀、爆发，他的不懈努力和认真态度毫无疑问成为了剧组劳模，连严苛的英国导演都盛赞他是“最有魅力的SKY”。

　　接受过美国专业的音乐剧教育，曾在十年前就饰演过女儿苏菲的角色，岁月的沉淀、机缘与宿命让影子对唐娜的驾驭越发炉火纯青。而经过两季与英国导演的排练磨合，这一季的唐娜一角影子表示情感戏会更为细腻，在很多细节的处理上也和英国导演Paul有新的火花产生，会做出与第一季不一样的演绎。

　　老戏新看量身定制的对手戏

　　经典音乐剧在国际上之所以常演常新，是因为每一期制作会有新的演员加入，与老演员相遇从而产生新的化学反应。在今年的《妈妈咪呀》中文版中，三位个性闺蜜、一组叛逆母女、一对高个情侣，唐娜的霸气外露、谭雅的风情万种，罗茜的逗趣耍宝，苏菲的勇敢坚强…

　　他们之间将发酵出怎么的情感激荡，都是这一季不能错过的亮点。

　　为此，国际版导演保罗根据演员特点对不同组合的对手戏做出了相应调整，导演保罗说：“我不会告诉你他们在舞台上的新呈现究竟是什么，因为音乐剧的魅力就在于观众能在每一场戏中自己去发现新的东西。可我能保证的是，这将是属于他们独一无二的编排，绝不重复和模仿任何人。

　　服装升级：14年来首次换装

　　《妈妈咪呀》作为一部世界级经典音乐剧，在始终坚持“国际音乐剧制作传统和标准”的同时，也在细节方面不断追随着时尚流行的脚步。此次告别演出中，除了三位“超级老妈”炫目的舞会服装外，新娘“苏菲”的那件精致婚纱将华丽变装“最炫希腊风”。

　　《妈妈咪呀》版权方负责人马克表示“为了让世界各种版本的新娘看起来更时尚漂亮，也为了让我们的婚纱适合不同国家的新娘，所以我们决定在全球范围内为苏菲更换婚纱，希望可以让观众眼前一亮。”这也是该剧自1999年伦敦世界首演之后第一次在全球范围内更换新装。

　　中文版原声大碟本季将华丽诞生

　　一部经典音乐剧的原声大碟通常诞生在公演后的5至10年，而《妈妈咪呀》中文版却将这个周期缩短到了3年，对此英方音乐总监马丁·罗威表现的信心十足“这一季的演员都拥有完美的歌喉，我对原声大碟十分期待”。据悉，中文版原声大碟已基本完成后期制作，北京演出期间观众将有幸在剧场购买到中文版的原声大碟。

　　此次中文版原声大碟邀请张学友的御用唱片制作人欧丁玉共同制作完成，歌曲原创ABBA乐队的Benny和Bjorn也将对原声带的整体效果进行最严格地把控。