一只丑小鸭坚信自己是美丽的白天鹅,但是由于家人难以理解,遂离家出走。然而这只丑小鸭最终不仅没有变成白天鹅,反而被一个胖妇人抓住宰杀,成了餐桌上的一道美味佳肴。近日,《一只丑小鸭的悲剧》的童话故事在网上走红,可这样的故事却让网友难以接受,大呼“简直就是毁三观”。(编者注:“毁三观”为网络词汇,常用来形容那些颠覆大多数人一般看法的行为或事物。)
7月17日,记者走访省城图书市场发现,收录该故事的《中国经典童话》在南昌新华书店有售。对于书中的丑小鸭故事,一些家长和孩子纷纷表示难以接受。
出版社:谁规定丑小鸭只有以前那只?
走进南昌新华书店的少儿图书销售区,记者很快找到了由朝华出版社发行的《中国经典童话》。
“小学生成长必读丛书”是图书封面上的文字注释。目录显示,该书包括《一只丑小鸭的悲剧》在内共收录了34个故事。拿着该书,记者随机采访了书店中的几名小读者。
“我更喜欢小时候听过的丑小鸭的故事,因为它变得更漂亮、更善良。”12岁的小女孩陈叶维说:“这本书里丑小鸭结局的太残忍了。”
13岁的男孩张磊表示:“拿刀杀小鸭子不好,我不喜欢这样的故事”。
为此,记者联系了朝华出版社编辑部。一名负责人表示,《中国经典童话》是联系文化公司选录和编辑的,《一只丑小鸭的悲剧》是想告诉孩子不要做白日梦,不经过努力是不会成功的,家长们应该把这个道理传递给孩子,而非一味地纠结于网上所说的残忍结局。
“这个故事并非我们最早收录的,更何况没有谁规定丑小鸭只有以前的那只,它可以存在于任何故事中。”这名负责人说。
家长:经典作品不需改编
记者在采访中了解到,让人惊讶的童话不只有“丑小鸭”,很多名为“经典”的童话故事也与记忆中的内容大相径庭。这样的故事不仅儿童难以接受,一些家长也纷纷表示了自己的担忧。
在南昌洪都北大道图书市场,一名姓张的家长表示,以前自己也看到过一些改编版的童话故事,故事中白雪公主没有与王子走到一起,却和小矮人成为一对。“还有睡美人,最后竟然变成了复仇的女巫。这样的故事我们实在难以理解。”这名家长说。
“这些颠覆传统的童话故事很多都是用成人的思维改编的,一些离奇的想象让尚未学会判断的孩子很容易产生错误的理解。”一名姓赵的家长对记者说,经典作品的文化品位和故事情节有潜移默化的示范作用,对于孩子来说,它是一种对美好的向往,不需要被如此改编。
专家:学会用理性的思维去接受
针对这些富有争议的“经典”童话故事,华东交通大学心理咨询研究中心主任舒曼表示,如今社会正在经历着转型,这种背景下出现的新事物无疑带有明显的时代印记,人们对此不必过于担忧,学会用多元化的视野和理性的思维去包容和接受,远比一味地排斥要更加明智。
“类似《一只丑小鸭的悲剧》这样的童话故事对孩子们来说,确有不好的影响。不过,只要家长对孩子辅以正面的疏导和教育,相信也能将负面影响降到最低。”舒曼说。
据介绍,《中国经典童话》是今年1月进入南昌新华书店的,总共只卖出了2本。新华书店少儿图书部门的负责人表示,“由于销量不好,书店近期不会考虑再次采购这本书。”