小小飞虎队剧照
导演钱晓鸿与监制黄建新
由同名热播电视剧改编的电影版《小小飞虎队》将于1月25日登陆各大院线上映。这部老少皆宜的抗战题材少年英雄动作喜剧大片，将勾起无数观众儿时美好的回忆。据悉，由钱晓鸿[微博]执导的电视剧《小小飞虎队》在各大卫视滚动播出后，收视率不断攀升，反响巨大。时隔两年，钱晓鸿导演再次率领原班主创人员将《小小飞虎队》翻拍为电影。二十四月之内两次翻拍同一部作品，虽然压力很大，但钱晓鸿导演表示，电影版的《小小飞虎队》新意十足，会比电视剧版更精彩更有看头。
2011年暑假，央视一套黄金时间播出电视剧《小小飞虎队》创造了收视奇迹。电影版《小小飞虎队》就是在此基础上策划创作的，并由“国内第一监制”黄建新[微博]负责全片运作，对故事和人物进行了新的创造，并运用现代电影手法，增强和升华了电视剧版传奇、诙谐、浪漫、抒情的表现风格。虽然是翻拍经典，却有了全新的角度与风格，新版《小小飞虎队》让观众在追随一个非典型小英雄的形象，冒险的同时，体会到主人公的珍贵成长历程，这样的设置也“与时俱进”地体现了当下电视剧的“人性化”与“小人物”英雄观。而其良好的收视成绩与受欢迎程度也恰恰向观众证明了儿童剧的市场前景广阔，需要更多的好剧来填补空白。
导演钱晓鸿表示：拍好儿童电影的真正秘诀在于童心，以及童心带来的天真童趣。对于孩子们来说，最简单的戏剧冲突可能就是最直白的善恶和是非标准，这样的直接构成了强烈的对比，让孩子们一目了然。比如《小兵张嘎》中嘎子和胖翻译的戏，比如《闪闪的红星》里潘冬子和胡汉三的斗争，比如《半夜鸡叫》中地主被弱小的动物——鸡啄啃，又比如《小鬼当家》中的儿童斗倒超倍强——敌成人坏蛋！更有出奇的是好多年前有一部美国片《超能塞豆窿》，一个9个月大的婴儿爬行着战胜了几个大笨贼，让大观众和小观众们都看得津津有味。只要正义一方弱，反方很强，戏剧故事就一定能够成立。强与弱、智与蠢、正与邪、善与恶、美与丑、难与易，等等，都是“对比”的舞台，都可以演绎出简单而有情趣的故事来。所以，儿童电影不要片面去追逐大制作，而应该挖掘题材、情节、细节，越多越好，创作频率越快越好。只有层出不穷，才能日复一日地征服孩子。
两年内两次翻拍同一部作品，钱晓鸿导演还是第一人。谈起二次翻拍的理由，钱导说：“电视剧版的收视如此好，说明了小朋友喜欢这种类型的戏，这种拍摄的方式和讲故事的方式是大家能接受的。而且现在《小小飞虎队》已经成为了一个品牌，当时我们就商量着把它拍成电影，做一部跟电视剧版有区别的电影给小朋友们看，而且现在儿童电影非常少，小朋友们也有这种需求。”电影《小小飞虎队》主要讲述了抗日战争期间，几个孩子在飞虎队的影响下，运用儿童式的机智和英勇，送情报、打鬼子、除汉奸的惊险传奇故事。主演方面，除了赵泽文、小叮咚、胡天阳三位电视剧版的小主演，还聘请了“刘星”张一山出演彭亮、“江姐”丁柳元[微博]出演辣嫂、“金鸡影后”岳红出演葵花婶，《小兵张嘎》中“嘎子”谢孟伟[微博]出演汉奸老七。
