404 Not Found

404 Not Found


nginx/1.23.3
您当前的位置:浙江在线 > 衢州频道 > 新闻频道 > 社会新闻
《江南style》:成功的跨文化传播
浙江在线衢州频道 时间: 2012-10-17 09:25:27

 

  快餐文化,病毒营销

  如果说《江南style》是凭借其深刻的思想内涵火遍全球,估计“鸟叔”自己都不太好意思承认。在全球化的国际社会中,如何以最快速度的夺人眼球、让全世界观众都能参与进去,才是“神曲”之所以成为“神曲”的关键。

  韩国某科研机构对这首歌曲进行了研究,得出“科学”结论:《江南style》以3.6秒为一个周期将五个音节重复4次,而整首歌中五个音节的核心节奏重复了100次以上,这样的节拍和人在慢跑半小时后的心率几乎同步——这也正是感觉最为兴奋的瞬间,因此大多数人都会情不自禁地跟着这首歌摇晃起身体。

  当然,总有人能抵挡住“神曲”的侵袭。台湾知名音乐人陶喆就发微博询问,“有人可以告诉我‘江南style’在火什么?”不少网友都表示和陶喆有一样的疑惑,甚至有人觉得低俗恶心。但网友“4眼d樱桃”的观点还是解释了它之所以火的原因:“演唱者有名,MV里有很多大咖明星,旋律简单,舞蹈可乐。一句话,富有娱乐性。”对此陶喆回复:“从一个音乐工作者的观点来看,舞蹈我认为的确可爱,可音乐本身没什么原创和创新。”他认为其大火完全是因为“网络的病毒效应”所致。

  简单来说,这种病毒效应就是“名人推荐+微博营销”。在《江南style》被放到网络上后,先是30天内被汤姆·克鲁斯等明星用微博强烈推荐,随后引来模仿恶搞,然后又开始了新一轮的推荐、恶搞,最终将这首歌推向“全球神曲”的地位。

  “归归,南京style!”“你干么四阿,阿是要跟我谈对象”“潘西的大腿,性感的后背”……这是由南京音乐人朱小磊创作的《南京style》,因为采取南京话演唱,在众多恶搞版本的《江南style》中颇受关注。但谈及自己创作这个视频的初衷,朱小磊表示“南京也是中国的江南,我就想用南京话去改编。没想上升到推广南京文化,只为了很简单的快乐。”

  南航社会学系副教授张杰表示,在跨文化的传播中,新媒体传播功不可没。“新媒体传播主体是日常生活中的普通人。这种传播有两种倾向:一种是模仿追随网络里的权威,比如明星;另外一种是在网络中寻找自我,希望能够找到与自己相似的人。”

  难以复制,仅供参考

  “虽然我并不喜欢《江南style》这首歌,但既然它受观众喜欢,迎合市场需求,那么就不能否认它的成功。”南京晓庄学院音乐学院老师马骊骊认为,类似的“重口味”歌曲,满足了现代人的审美,让人们的压力得到宣泄。

  张杰也同意,《江南style》之所以全球火爆,是因为抓住了全世界人们的心理需要:“作为一个普通人的形象,演唱者的动作,是每个人都能模仿、每个人都能参与进来的。如果未来音乐要走进新媒体时代的话,这种真正意义的参与性是必须的。这首歌不管好听不好听,但至少能让每个人都动起来,让每个人能够通过MV在一定程度上理解歌者。他打破了过去歌者高高在上的形象。”难怪联合国秘书长潘基文说:“《江南Style》为世界和平带来强劲力量,有超过4亿人喜爱并欣赏鸟叔的表演,我很骄傲。”

  “流行可以模仿,但无法复制。”马骊骊告诉记者,她正在帮学生排演音乐会,就有学生主动提出要跳《江南style》。“我觉得关注当下最流行元素是有必要的,太过保守会被淘汰。我们要学的是韩国人的理念。中国人喜欢跟风,但山寨总是比不上原版。”

  同时,北京大学中文系教授张颐武也指出,中国一直着力于传播经典文化,却很难在国外受众中产生共鸣,往往欲速则不达,事倍而功半。“《江南style》对中国的启示,就是要高度重视大众文化的传播,让大众文化更具活力。”

来源: 新华日报 作者: 记者 徐宛芝 编辑: 姜玲菲
分享到: 浙江微博
版权和免责声明
凡注有"浙江在线·衢州频道"或电头为"浙江在线·衢州频道"的稿件,均为浙江在线独家 版权所有,未经许可不得转载或镜像;授权转载必须注明来源为"浙江在线·衢州频道",并保留"浙江在线·衢州频道"的电头。
关于我们 | 广告服务 | 网站律师 | 版权声明 | 联系我们 | 技术支持
网络违法犯罪举报网站 | 12321网络不良与垃圾信息举报受理中心 | 12300电信用户申诉受理中心 | 12318全国文化市场举报网站
增值电信业务经营许可证:浙B2-20080242 | 广告经营许可证号:3300008000006 | 互联网新闻信息服务许可证:国新网3312006001 | 网络文化经营许可证:浙网文[2012]0216-022号
信息网络传播视听节目许可证:1105110 | 互联网出版许可证:新出网证(浙)字21号 | 互联网医疗保健信息服务:浙卫网审[2012]19号
工信部备案号:浙B2-20080242-1 | 广播电视节目制作经营许可证:(浙)字第57号
© 浙江在线新闻网站版权所有,保留所有权利