“巴巴爸爸”的设计者法国漫画家德鲁斯·泰勒(左二)为中国小朋友签名。
当这个因为创造了“巴巴爸爸”经典形象而蜚声世界的漫画家坐在面前时,人们很难相信德鲁斯·泰勒已经是82岁高龄。他26日在此间谈笑风生,与著名央视少儿节目主持人“金龟子”刘纯燕共同探讨如何为孩子们创造快乐。
1970年,泰勒因为一朵粉色的棉花糖受到启发而创造了“巴巴爸爸”。在法国,棉花糖就叫“巴巴爸爸”。因为法国的棉花糖都是粉红色的,所以“巴巴爸爸”也是粉红色。后来他又创造了巴巴妈妈以及七个颜色、性格各异的巴巴宝宝。至今巴巴爸爸一家的故事已经在全球出版了30多种语言的版本,巴巴爸爸童书已经成为了世界经典的图书品牌,接力出版社2010年引进并出版的中文简体“巴巴爸爸”系列童书销量突破160万册。
泰勒先生此次是第二次来到中国,他希望巴巴爸爸能为中国小朋友带了更多的快乐和欢笑。他对自己的妻子心存感激,坦言为这一故事做出最大贡献的是妻子,“她的温柔善良完全体现在"巴巴爸爸"的故事里,同时创作了一家人的形象,我们虽然是一起创作的,但是实际上她是领导,我是"尾巴"是跟着的。”
而对为什么全世界儿童都如此喜爱“巴巴爸爸”,他认为故事打动了小孩的心,在他们五六岁很小的时候,当这些小朋友都变成了父母之后,又想介绍给他们的孩子看。于是“巴巴爸爸”系列就这么一直延续着。"巴巴爸爸"教育没有什么系统。要说系统,我们的系统就是让孩子们想做什么做什么,想干什么干什么。”
作为中央电视台计划播出的新版动画片《巴巴爸爸》,刘纯燕担任配音。泰勒在听刘纯燕配音试配了一段以后特别的高兴,他说声音特别的可爱,比法国版配得好多了。
刘纯燕介绍,这次采取的配音方式跟以往完全不同,主讲人只有他一个,“我是以讲故事的身份把所有角色一个人全完成了:男的、女的、老的、少的,小动物,还有汽车的声音,就像妈妈在家里给小朋友讲故事一样,一个人分饰很多的角色,在演播室配音间像做游戏一样,特别快乐”。
此外,新版动画片中的插曲和主题歌也将由北京少年宫合唱团来演唱,数字化的版本也非常清晰。