话剧《怀疑》剧照

　　本月11日，话剧《怀疑》将在鼓楼西剧场开始新一轮演出。本版《怀疑》导演，曾因《美丽中国》获得4项艾美奖的陈洁介绍，执导这样一部远至百老汇，近到国内舞台，大家都耳熟能详的作品，她的感觉“就像得到了一个无比珍爱的礼物一样。”

　　话剧《怀疑》是美国剧作家约翰·P·尚利的代表作，2005年获得过包括普利策、托尼和纽约剧评在内的多项戏剧大奖。在国内舞台，该剧也曾被多位导演搬上过舞台。而谈到是否对之前这些版本进行过研究和借鉴的时候，陈洁则表示根本没有看过，“因为版权保护的原因我无法看到《怀疑》不同版本的演出，无法查阅到国内曾经演出版本的更多资料。并且我不觉得那很重要。重要的是我要找到尚利的表达中那些有可能打动到我们中国观众的东西，而且最好是有当代意义的东西。”

　　为寻找所看重的内容，陈洁可谓颇下苦功。一方面，她阅读了大量原文资料，通过在纽约哥大同学的帮助，她获取了很多一手资料，做足了案头准备工作。另一方面，她还反复观看了电影《虐童疑云》，这部电影根据《怀疑》改编，同时也是尚利本人改编并执导，陈洁表示，“这样做是希望能更加走近作者，发现他哪怕是含糊不清的奇思妙想。”

　　据悉，话剧《怀疑》将在11月11日至16日上演，在谈及观众们如何更好地欣赏本剧时，陈洁表示：“任何传世的经典之作都是因为它摆脱了对人与世的单一或简单的揭露。因此，我欢迎观众们也带着更多的疑问走进剧场。”