浙江在线总站 | 衢州支站 | 柯城区 | 衢江区 | 龙游 | 江山 | 常山 | 开化
新闻热线:0570-8880896   在线投稿:qzpdnews@163.com   QQ爆料:1318233615
您当前的位置:浙江在线 > 衢州频道 > 教育频道 > 教育新闻
吐槽等新词收入新版汉语词典 为啥没“屌丝”?
浙江在线衢州频道 时间: 2014-08-28 09:25:44

 

  旧词新义

  “土豪”新指有钱没文化的人

  此外,一些词语的新义项、新用法也被增补到新版词典中来。例如,“土豪”原本是指“旧时地方上的豪强,即农村中有钱有势的恶霸地主”,《现代汉语规范词典》此前仅收录了这个义项。然而,随着“土豪”这个词语网络新义的流行,第3版在修订的过程中也补充了新的义项,即“今也指富有钱财而缺少文化和正确价值观的人”。

  再如,人们以前使用“理财”这个词,一般就是笼统地指称“管理财务;负责财务工作”。随着经济形势的发展,人们也更倾向于使用这个词来“特指为实现财产的保值、增值,对财产进行经营”。因此,新版词典紧随语言自身的发展变化以及社会用语的新情况进行了修订。

  对话

  “全民用语+有品位”为新词语收录标准

  对话人:李行健

  《现代汉语规范词典》(第3版)主编教育部国家语委咨询委员

  1.为啥“屌丝”没被收录?

  格调不高的词会拒之门外

  京华时报:新版《现代汉语规范词典》增补了上百条体现时代特色的新词语,比如“吐槽”、“土豪”等,但是像“高富帅”、“呆萌”、“不明觉厉”等热词并未被收录。请解读一下词语的收录标准是什么?

  李行健:收录词语的标准有两个。首先,收录的词语要进入老百姓的生活,并且要长时间存在下去,不会在短时间内就消亡。其次,收录的词语要有一定的品位,一些比较低俗的词语,比如“屌丝”、“腐女”等这些格调不高的词,且没有在全民的语言生活中广泛使用,都会被拒之门外。

  另外,像“高富帅”、“不明觉厉”等网络词汇,虽然不属于低俗的词语,但没有固定成一个凝固的词,而是临时组合在一起的“简称”。预计这些词的使用“寿命”不会很长,且不属于全民范围中使用,只是网民使用频率较高,所以也没有录入新版《词典》中。新版收录了“失联”这个词是个例,今年马航失联,大众都很关注,所以这个词我们就简单解释了一下:“失去联络”。

  2.方言和地方词收录吗?

  进入全民语言才会被收录

  京华时报:新版词典中是否增加了一些对普通话的影响较大的方言词或地区词?

  李行健:一些港台地区的时髦词,比如“八卦”、“劈腿”(词典有收录原义,但没有现在流行的新义)、“呛声”等,我们都没有录入,因为《现代汉语规范词典》首先强调的是规范,如果一些地方方言已被全民吸收到普通话的运用中,我们会把他们收录进来。比如,东北方言中的“忽悠”一词在第2版词典中已被收录,新版修改了释义和例句。而“埋单”、“炒鱿鱼”等港台地区的方言词已被广泛使用,之前已被收录。但是如果还没有进入全民语言,或是带有严重的方言色彩的词语,一般是不会被收录的。

  京华时报:如何界定这个词是全民用词?

  李行健:首先在平时生活中普遍使用的新词,我们会考虑录入。另外,还会通过人民网、新华网等权威官方网站来调查使用频率和普遍性,再将这些新词的使用频率进行比较,选出相对而言使用率高的词,来界定该词是否已广泛进入全民生活。

  

来源: 新华社 作者: 编辑: 姜玲菲
分享到: 浙江微博
版权和免责声明
凡注有"浙江在线·衢州频道"或电头为"浙江在线·衢州频道"的稿件,均为浙江在线独家 版权所有,未经许可不得转载或镜像;授权转载必须注明来源为"浙江在线·衢州频道",并保留"浙江在线·衢州频道"的电头。
关于我们 | 广告服务 | 网站律师 | 版权声明 | 联系我们 | 技术支持
网络违法犯罪举报网站 | 12321网络不良与垃圾信息举报受理中心 | 12300电信用户申诉受理中心 | 12318全国文化市场举报网站
增值电信业务经营许可证:浙B2-20080242 | 广告经营许可证号:3300008000006 | 互联网新闻信息服务许可证:国新网3312006001 | 网络文化经营许可证:浙网文[2012]0216-022号
信息网络传播视听节目许可证:1105110 | 互联网出版许可证:新出网证(浙)字21号 | 互联网医疗保健信息服务:浙卫网审[2012]19号
工信部备案号:浙B2-20080242-1 | 广播电视节目制作经营许可证:(浙)字第57号
© 浙江在线新闻网站版权所有,保留所有权利