今年的青奥会羽毛混双比赛打破国籍限制，搭档选手在不同代表队的男女运动员之间配对产生，这一安排促使来自各个国家的参赛选手在场上场下有更多融合交流的机会。但对多数此前互不相识、甚至语言不通的新搭档来说，头一次配对打球免不了有点儿小尴尬。

　　浙江运动员林贵埔被组委会安排与韩国姑娘金佳恩搭档，这让林贵埔感到很新鲜。但第一次见到搭档，林贵埔却感觉尴尬。

　　“我们从来没有见过对方，也不了解对方，我在比赛前一天才见到我的搭档，完全就是陌生人。第一次训练我想我是男生嘛，就鼓起勇气上去打招呼说‘阿尼哈塞哟’，然后，哈哈，然后就不知道说什么了。”林贵埔有些羞涩地说，“所以一开始我担心配合起来会有些别扭。”

　　两个人的混双训练也很有趣，一片场地，两名异国运动员，还有后面分别跟着各自的教练。

　　“我们只管练，出现问题，各自的教练会指出来的，如果需要叫停，我们也是分别到自己的教练身边。这样的话我们互相交流就比较少。”

　　不过不懂韩语的林贵埔也努力用自己的方式和搭档交流。“训练时我会跟她竖大拇指，她看得懂，总会不好意思地笑。”林贵埔说，“到了赛场上，我们会相互击掌，显得十分默契。”

　　由于两人训练时间并不长，很难达到真正的默契。林贵埔显得有些遗憾，“其实我很想和她多一些交流，可是语言不通，除了训练和比赛，我们见面了我也不知道如何表达，太遗憾了。”

　　林贵埔说，他很喜欢这样的“混搭”方式，并且深深地觉得，掌握一门外语很重要。

　　当面对两个人语言交流的困难，金佳恩说，她也同样感到尴尬。不过，金佳恩说，他们已经学会了最重要的交流方式。“我们互相学习了对方语言中‘加油’两字该怎么说，在训练和比赛过程中，我们经常会用球拍轻轻拍拍对方的同时，也用语言给对方鼓劲。”