位于中缅边境的小城云南省盈江县继本月24日5.6级地震之后，30日再次遭遇6.1级强震的重创。云南省地震局通报称，截至当日中午，再次发生的地震已经造成29人受伤，民房、学校等受灾加重。

　　30日09时20分，盈江县(北纬25.0度，东经97.8度)发生6.1级地震，震源深度12公里，随即又发生2次4.3级以上余震。云南瑞丽市、大理市等地均震感明显。

　　据德宏州民政局报告，当地震感十分强烈，震中位于距盈江县城52公里的卡场镇，距离24日发生地震的地震点仅20多分钟的车程，地震造成部分民众受伤，其中5人重伤，民房、学校等受灾加重。

　　德宏州供电局通报，目前，地震造成当地35kV勐弄变电站10kV卡场线084断路器跳闸，10kV卡场线整条线路停电；35kV苏典变全站失压。

　　当地人尹婷婷一早在家正准备打开电脑工作，就遇上了这一次地震，“整个房子都是晃动的，我赶紧往院子里跑，大概持续了20秒左右，震感才停止的”。

　　连续遭遇这两次地震的苏典乡村民杨世超告诉记者，“我们村很多房子刚刚经历5.6级地震的破坏，现在又遭遇更强的地震，都不敢住了，只能出去搭帐篷”。

　　地震发生后，中国地震局启动级应急响应，云南省启动救灾应急二级响应。云南民政厅在“5·24”救灾物资的基础上，迅速调拨帐篷1000顶、棉被5000床、折叠床3000张、床垫3000床、彩条布250件。

　　目前，各方救援力量正赶赴灾区救援。盈江供电局应急保供电小组已经为政府应急指挥中心、医院两处启动应急发电机供电。具体灾情正在进一步统计中。

　　盈江县位于中缅边境，属于腾冲—龙陵地震带。云南省地震局表示，发生地震区域受火山影响，地震频发，历史上发生5级以上地震14次，最高为5.9级，此次地震突破了最高记录。此前，2011年3月的一次5.8级地震造成当地25人遇难。