春秋术艺
4月3日下午，琼恩·海尼曼太太(Mrs·Joan Heineman)将寄自衢州姐妹城市美国雷德温市的奖状和奖牌，颁给衢州华茂外国语学校初一学生徐纯依，并以美国方式致以祝福：“congratulations(祝贺)!”
琼恩是美国雷德温市派往衢州的第14任交流教师，来自雷德温市高级中学，上月初来衢任教。当她置身中国江南鲜花盛放的春天时，中国学生徐纯依和她同学们的41幅关于“联系世界，繁荣本地”主题的画作，正在大洋彼岸美国中北部城市明尼苏达州雷德温市艺术中心展出。在那里，仍身处0摄氏度低温气候下的雷德温市市民，试图通过这些画作，了解中国东部城市衢州孩子的生活和思想。同时展出的，还有雷德温市以及该市另一姐妹城市日本伊昉町市学生的同题画作。
绘画：
孩子们播下同一个梦想
琼恩宣读了代表雷德温姐妹城市委员会小艺术家大赛组委会的来信。来信感谢所有参赛的学生，并表示，通过分享他们具有创造力的作品，中国参赛者们和雷德温的学生以及社区建立了沟通和交流。
一等奖获得者徐纯依的画作《水世界》，以蓝色为主色调，描绘了在充满流动水面的蓝色地球上，4个服装各异、身后有不同建筑的地球居民同时在用不同的方式捕鱼。徐纯依解释，之所以创作这一幅画，是受外公的影响。因为外公喜欢钓鱼，这让她联想到，其他地方的地球居民也同时获益于水。水是有生命能四处流动的，因此，各个国家之间需要沟通和交流，共同保护我们赖以生存的地球。徐纯依说：“我画得不算好，胜出可能是因为创意还比较特别吧！”
烂柯山、南宗孔庙、衢州柑橘，不少参赛学生通过绘画向远在美国的同龄人介绍自己的家乡，希望他们有机会来衢州做客；因特网、音乐、地球，大部分参赛学生希望借由这些共通的元素，表达沟通的意愿和对和平、友谊的追求。
沟通：
延续了十五年的主题
衢州华茂外国语学校校长王春华介绍，开始于1999年，衢州雷德温市国际姐妹城市小艺术家大赛是两座城市之间友谊的象征，是两座城市间青少年沟通交流的纽带与平台。自2000年开始，衢州华茂外国语学校都组织每届初一学生参加该项比赛，中方学生徐俊、范懿之等人，还获得了全美国国际姐妹城市小艺术家大赛金奖。
因为学校已经连续14年参加这样的比赛了，所以衢州华外的教师们对比赛程序已经非常熟稔。每年1月份左右，校方会收到雷德温姐妹城市委员会小艺术家大赛组委会邀请参赛的邀请函，并给出当年的绘画题目，画题基本上
以国际交流和国际理解为主，如“老家”、“通向和平的道路”、“你的世界”、“世界和平”、“交流的力量”等。画作寄出后，3月份左右会收到比赛结果，同时，参赛作品会在雷德温市展出。获一等奖的作品，还将会参加5月份左右举行的全美姐妹城市小艺术家大赛的展览和评比。所以，校方在接到绘画主题后，马上组织了有绘画特长的学生参加比赛并进行辅导。
参赛的初一年级学生，此前几乎没有参加过类似国际性绘画比赛的经历，所以，画题的表达对他们来说，显得有点难度。王春华说，衢州华外将此项赛事作为承担国际城市交流的任务来看，对画题的解读、构思，对孩子们来说是一次了解英美文化，开阔国际视野，提高跨文化交流水平的锻炼机会。因此，校方一直很重视这一两座城市间文化交流的传统比赛项目。
友谊：
来自大洋彼岸的收获
今年3月底，雷德温市寄来奖状的同时，也寄来了一本照片集和明信片。照片里有美国学生本年度的部分绘画作品。雷德温会选择部分获奖作品制成明信片珍藏。今年，雷德温城市绘画比赛第一名获得者是Sarah Borgen，她的作品《Road to connection》，以丰富的色彩描绘了城市风景和乡村风景的融合。徐纯依和Sarah Borgen的画作将参加今年5月全美的姐妹城市展览比赛。
“在我的印象里，雷德温市很重视这项赛事。”2004年作为外派交流教师到过雷德温市任教的林筱华老师说，她看到过当年张靓靓的比赛画作在公共图书馆展出。那里人流量很大。2008年，同样作为外派交流教师任教雷德温的刘向红老师的房东Bert Madtson，就是雷德温姐妹城市委员会小艺术家大赛创办人。Bert Madtson曾向她介绍，参赛作品一般在公共图书馆、艺术中心、学校等地展出，参观者众多。
刘向红老师还曾因这一赛事，促成了自己的学生和雷德温的一位美术教师结识。刘向红回忆说，在雷德温Burnside小学里，看到一位美术教师拿出中国学生的获奖作品向美国学生介绍，她一眼认出是自己班里的学生徐辉的作品。在交流中，这位曾担任雷德温姐妹城市委员会小艺术家大赛评委的美术教师，赞扬徐辉的画作很有创意，表示希望能和作者联系。在刘向红的促成下，他们很快就通过电子邮件联系上了，这位美术老师鼓励徐辉学好英语，并希望她不要放弃绘画。 1942年，衢州百姓营救美国飞行员的义举感动了两个国家，1994年1月，美国雷德温市和衢州市因此成为友好城市。此后，两市在文化、教育、艺术等领域的交流不断。自2000年开始至今，雷德温市和衢州市的学生之间开展的每年一次国际姐妹城市小艺术家大赛，在两城青少年中，播下了理解和友谊的种子。
