《摩诃婆罗多》插图。
在接连拿下了漫威的超级英雄和卢卡斯影业的《星球大战》之后,迪士尼公司并不满足。目前,迪士尼印度分公司正在酝酿一个巨大的计划,那就是把印度最著名的梵文史诗之一《摩诃婆罗多》以上下集的形式搬上银幕。而将执导本片的,则是印度本土导演阿布舍克·卡波(Abhishek Kapoor)。
《摩诃婆罗多》和《罗摩衍那》齐名,是印度两大梵文史诗,也是世界上第三长的史诗,是《罗摩衍那》的四倍。相当《伊利亚特》和《奥德赛》总和的10倍。世界上只有藏族的史诗《格萨尔王传》和吉尔吉斯族的史诗《玛纳斯》可以与之媲美,如果持续不断地念颂,得两个星期才能念完。其对印度的哲学和宗教有很重要的作用,其中第六章中的《薄伽梵歌》已经成为印度教的经典。
不过,这么长的史诗却拥有杰出的故事性,非常适合改编成电影。如果改编得当,十分有希望会成为经典。整部史诗讲述的是俱卢家族的两兄弟,持国和般度的后代,为争夺王位进行的战斗,最终导致发生俱卢之野的大战的故事。故事以黑天的死,王朝覆灭,般度家族的兄弟升入天堂为结尾。意味着印度历史上第四阶段黑铁时代的开始,这时人们失去尊贵的价值观,丧失了道德、勇敢和公正的行为。在《摩诃婆罗》多中,许多具有高尚道德的人为了自己的价值观和持国家族战斗在一起,例如毗湿摩,发誓一直保护国王难敌,不管他的地位怎样变化,虽然他知道般度家族最终会胜利。
阿布舍克·卡波是印度这几年崛起的本土导演,曾经拍摄过《断线人生》、《摇滚起来》等影片,在印度国内,算是一位资历并不算深,但是水平却并不差的导演。这种鸿篇巨制的影片,需要一个极为靠谱的编剧来执笔剧本。影片的编剧艾斯胡克·本克(Ashok Banker)在文字方面资历深厚,小说、新闻报道、剧本,他无所不写。从报纸专栏起家到今天,他已经出版了各种小说、传记文学、剧本等等,一共六十余本。最值得一提的是,他用现代小说的思维、结构和语言改写的《摩诃婆罗多》在全世界范围内广受欢迎,从2011年到现在,改写版《摩诃婆罗多》已经出版了四册。所以,这次迪士尼印度公司让他来做影片的编剧,是一个相当理性的选择。
在电影史上,《摩诃婆罗多》也被数次搬上过电视荧幕和电影银幕。从电视剧到动画片,不一而足。其中最著名的则是彼得·布鲁克在1989年拍摄的6小时长的电视迷你剧。不过目前,关于这部电影的开拍计划尚无具体消息,而备受人瞩目的拍摄成本也没有透漏。据了解,影片将在阿布舍克·卡波完成手上的《Fitoor》一片之后开拍。