浙江在线总站 | 衢州支站 | 柯城区 | 衢江区 | 龙游 | 江山 | 常山 | 开化
新闻热线:0570-8880896   在线投稿:qzpdnews@163.com   QQ爆料:1318233615
您当前的位置:浙江在线 > 衢州频道 > 教育频道 > 教育新闻
满语走进中国小学生课堂
浙江在线衢州频道 时间: 2014-03-16 13:47:52

  西赛云(满语“你好”)、巴尼哈(满语“谢谢”)……吉林省四平市叶赫镇是满族四大发源地之一,在当地叶赫满族镇中心小学,满语也成为日常课程的一部分。

  满语属于阿尔泰语系,是满族特有语言,曾随着清朝鼎盛而盛极一时,而如今满语的使用却越来越少,精通满语的人才屈指可数。

  “国内有大量古代流传下来的珍贵满语文献需要翻译。”中国民族博物馆伊通满族分馆副馆长史彦春说,“满语人才匮乏让识读工作进展缓慢。”

  为解决这样的困境,中国正试图在民族地区推广满语教学,“复活”满语。在中国东北地区的吉林省,一些小学将满语带入课堂。

  课堂上,十几岁的孩子不时到讲台上进行情景对话,满族特有的女子半蹲礼和男子打千礼也被添加到情境教学中。“电视剧里的人物总这么行礼,现在就知道它的由来和作用了。”十二岁的任思蒙说。

  满语教材从最基本的发音开始,结合老师讲授,大部分小学生经过一年的学习都能够掌握基本的满语会话和单词。

  2009年9月,由东北师范大学建设的满族学堂在吉林省白山市第三中学成立,学校还设有专门的满语图书馆。目前满族学堂共有3位教师,其中特聘的满语教师金标本身就是满族,教学同时还承担着一部分翻译满文历史文献的工作。

  满族学堂面向全社会进行培训,毕业时通过考试,可获得东北师范大学满语言文化结业证书,学员在初级班结业后可达到借助工具书认读满文的水平。五届培训班培养了上百位从事满语教学的优秀人才。

  “一定的通识、普及教育很有必要。”史彦春说,“有了兴趣和传承才能进行更有针对性的满语技能培养。”

  叶赫满族镇中心小学校长李旭平说,目前满语教学在小学阶段开展的很多,希望未来在初高中阶段也能开设满语课,让孩子们的满语“童子功”不至于荒废。

来源: 新华网 作者: 记者 段续 李双溪 张楠 编辑: 付念
分享到: 浙江微博
版权和免责声明
凡注有"浙江在线·衢州频道"或电头为"浙江在线·衢州频道"的稿件,均为浙江在线独家 版权所有,未经许可不得转载或镜像;授权转载必须注明来源为"浙江在线·衢州频道",并保留"浙江在线·衢州频道"的电头。
关于我们 | 广告服务 | 网站律师 | 版权声明 | 联系我们 | 技术支持
网络违法犯罪举报网站 | 12321网络不良与垃圾信息举报受理中心 | 12300电信用户申诉受理中心 | 12318全国文化市场举报网站
增值电信业务经营许可证:浙B2-20080242 | 广告经营许可证号:3300008000006 | 互联网新闻信息服务许可证:国新网3312006001 | 网络文化经营许可证:浙网文[2012]0216-022号
信息网络传播视听节目许可证:1105110 | 互联网出版许可证:新出网证(浙)字21号 | 互联网医疗保健信息服务:浙卫网审[2012]19号
工信部备案号:浙B2-20080242-1 | 广播电视节目制作经营许可证:(浙)字第57号
© 浙江在线新闻网站版权所有,保留所有权利