质淑、性孝，精女工。这是古墓墓志铭对墓主人的描述。
2月23日，洪合镇大桥村突然发现一座古墓，其中一块墓碑上撰写了墓志铭(详见昨日晚报报道)。昨天，嘉兴市博物馆的工作人员对墓志铭进行整理、翻译后，有关这座神秘古墓的一些情况逐渐浮出水面。
丈夫官至县丞
2月24日，嘉兴市博物馆工作人员将古墓的两块墓碑带回博物馆，开始对其中一块有墓志铭的碑进行整理、翻译。不过由于时间久远，碑上的墓志铭风化得很厉害，很多地方已经看不清楚，这给翻译工作带来了很大的困难。
元城县丞张□(模糊不清)廷璠之配杨氏。这是墓志铭开头的一句话。
结合墓志铭主要内容来看，墓主人姓杨，丈夫叫张廷璠，官至县丞。
维基百科如此解释，县丞，是中国古代地方职官名。在县里地位一般仅次于县令(或县长)，相当于现今的副县长。汉时每县各置丞一人，以辅佐令长，主要职责是文书、仓库等的管理。后代虽有变革，如宋代曾一度废除，或以主簿兼任，但历代大多设置此一官员(一或二人)，迄于清末。《清会典》规定，县丞为知县的辅佐官，正八品，吏部任免，职责是主管全县的文书档案、仓库、粮马、征税等。
根据墓志铭的介绍，张廷璠一开始不想做官，经过夫人“大丈夫幸际明时，盍效劳致用以光宗党”的谏说后，才有了从政的想法。
张廷璠父亲是政府官员，他从小耳濡目染，长大后还“代其父督赋税”。再加上为人不错，当上县丞后深得上司的喜爱，老百姓对他也很拥戴。
张廷璠到底是哪里人呢？由于墓志铭中只说到他在河北元城(元城：古县名，与大名同城而治。民国并入大名县，即今河北大名城区)工作过，因此很难找出其原籍的所在地。
为了查清张廷璠的身份，嘉兴市博物馆副馆长吴海红查阅大量资料，发现嘉兴史上根本就没有这个人。由此猜测，张廷璠应该是外地人，娶了个嘉兴的妻子。
“因为张廷璠官至八品，所以其妻子被称为孺人。在古代，不当官男人的妻子不能被称为孺人。”吴海红说。
墓主非常贤惠
“孺人讳妙圆，世居嘉兴秀水之象贤乡。秉礼以执妇道，相夫以裕家业，馔宾客、接邻里、教子孙、待婢妾。”
墓志铭运用直描、烘托等手法，对杨妙圆进行称赞。由此看出，当年撰写墓志铭的人有一定的才华。
根据墓志铭得知，杨妙圆是嘉兴象贤人。记者通过查询相关资料发现，崇祯之前的象贤，比现在的象贤要大一些。
杨妙圆生于洪武戊寅(1398)十二月初三，死于景泰甲戌(1454)八月廿六，享年57岁。
25岁时，杨妙圆嫁给张廷璠后，只生了一个儿子，叫张翀。张翀又生了两个儿子，大的叫张顺□(模糊不清)，小的叫张芳蕙。
从墓志铭来看，杨妙圆具有典型江南女子的特点。但吴海红怀疑，杨妙圆这个名字不一定是她的真名，她有可能是一个信佛的人。
当时，杨家在嘉兴也是大户人家。但是，这点从相关资料上很难查到。
嫁到张家后，杨妙圆不但劝谏丈夫要从政由此光宗耀祖，而且还将家里打理得井井有条，无论是对公公婆婆还是对仆人奴婢，都非常不错，让张廷璠在工作时没有任何家庭方面的忧心。
此外，杨妙圆在培养子女方面也有一手。
“俊秀、颖敏、笃志”，这是墓志铭对杨妙圆儿子张翀的描述。经过杨妙圆的培养，张翀长大后也有所成就。
昨天记者了解到，目前洪合当地政府又加强了对古墓的安全保护工作。
吴海红称，目前已经向文化局提交了材料，申请对古墓进行保护性发掘。“这是有原因的，因为那里在平整土地，不挖的话很难保护。但是，挖要等到天晴。”
墓志铭原文
元城县丞张□廷璠之配杨氏
太子少傅、吏部左侍郎俞公，状其母孺人之行实来徵铭，余惟昔自景泰庚午奉巡抚大名、广平、顺德、河间四郡，越辛未、壬申凡三载，考察各官政绩，惟廷璠为最，常具乞□旌之，矧其配复贤而重以少傅公之所状，可不铭诸。孺人讳妙圆，世居嘉兴秀水之象贤乡，祖礼力义荣，尤善于绍承，以故乡人咸称长者母张氏宽裕慈□。孺人生而质淑、性孝，精女工。父母甚钟爱之年廿五归于廷璠，事舅姑色养无□，处姻挨和睦无替，秉礼以执妇道，相夫以裕家业，馔宾客、接邻里、教子孙、待婢妾，一一中程度是，致廷璠得代其父督赋税，夙夜在公，而未尝有内顾忧。邑宰嘉廷璠之能，遂辟为掾历二考，廷璠将弃役归，孺人谏曰：“大丈夫幸际明时，盍效劳致用以光宗党？”廷璠寤，遂止，获终考，授官元城，及莅任，允称其职，下民怀之，属吏畏之，同僚敬而让之，上官奇其才而优待之，君子佥曰：“是固本于廷璠之贤，亦由孺人之内助，视昔益勤俭而弗懈侈也。”子翀，俊秀、颖敏、笃志，务学大名□李辂以经明行修，荐赴吏部驸马都尉，焦公复举为学录其于居官行己无敢或□，君子又莫不谓孺人善教之足徵也。孺人平居惟以姑老在乡，艰于迎义恒□隐不乐，廷璠乃俾之，南还事姑，姑方悦其孝敬以享寿康，奈何甫一载，遂以卒，弗能全其所志，君子于是又莫不深为悼惜焉。洪武戊寅(1398)十二月初三生之日，景泰甲戌八月廿六(1454)卒之日也，享年五十有七。子男一人，即翀，孙男二，长曰顺□，次曰芳蕙，卜明年十二月十九日葬于零宿乡地原里之原。铭曰敬宁姑勤俭相夫，胜怀感吁，子陟享衢妇德允孚，母仪□之。
