电影《对不起，我爱你》精美剧照
致敬同名经典韩剧的电影版《对不起我爱你》即将于1月3日温暖公映。该片由新实力导演杨子执导，锦荣、温心、黄恺杰、林芮西等主演，致力奉献2014开年“最具诚意改编电影”。日前，该片曝光由朴孝信经典演绎的原版主题曲《雪之花》MV，并发布电影“天使版”终极海报。MV中，“新加坡先生”锦荣与深大甜美校花温心携手演绎中国版“大叔&石头”，重现感人至深的暖冬纯爱。其中，新“恩彩”墓地深情独白一幕让观众好似时空穿越十年之前。
重金购买《雪之花》版权
朴孝信经典演绎电影版主题曲
2004年，经典韩剧《对不起，我爱你》风靡亚洲，该剧迄今为止网络累计播放次数位居所有韩剧之上，而剧中男女主角对爱情的坚持与纯粹更是影响了一代人的爱情观。在中国，为数众多的80、90后亦是将其奉为不可超越的经典。十年之后，电影版继承了中韩混血基因，不仅保留了韩剧童话般浪漫唯美爱情元素，更加入动作、犯罪以及中国文化很多新鲜元素。对于电影版的主题曲，片方也是花费重金购买由朴孝信演唱的原版歌曲《雪之花》。作为耳熟能详的经典歌曲，《雪之花》随故事一起转移到电影版中，深情动人的旋律为影片中浪漫唯美的爱情更添忧伤，也更触动人心。
导演杨子表示，为诚意改编这部经典韩剧，在开拍之前他和制作团队做了足够多的调研，“带着对经典的尊重”进行取舍，并“做了大胆但不会让观众失望的改动”。此次原版主题曲的引进就是对经典原作的致敬之一。此外，在继承原剧的时尚、爱情元素基础上，电影版的制作更加精益求精。据了解，该片约有1/3的戏份在温哥华取景拍摄，并由中加两国团队合力完成。导演透露，因为靠近好莱坞，温哥华在拍摄及选景上有一套很成熟的机制和流程，而温哥华部分的拍摄效果也非常棒，为此，他多次和制片人商量不断延长海外取景的拍摄期。拍摄期间，剧照甚至还多次重金租用直升飞机航拍温哥华全景，对于一部纯美爱情题材电影而言，其可谓是大手笔。
“大叔、小妞”组合今冬再临
超十余场点映口碑不俗
除了重金购买原剧主题曲版权之外，电影版《对不起·我爱你》在映前的各种活动可谓动作颇大，除了早先曝光的在纽约、联合国举办发布会之外，该片甚至已经于映前，在北京多所高校及影院举办累计超过十余场的点映活动。由锦荣、温心演绎的新版“大叔、小妞”组合也受到不少影迷的一致认可。不少影迷表示，新版的《对不起·我爱你》基本上延续了原剧的经典桥段，同时也比较认可新增的动作戏份和中国元素。更有观众感叹“经典爱情故事十年之后的改编依旧能够感动人心”，还有观众称“看完后很想谈一场简单而又奋不顾身的恋爱”。
据悉，虽然整个贺岁档，大片不断并且票房一路走高。但影片类型基本还是围绕喜剧和动作为主，像电影版《对不起·我爱你》此类纯粹的爱情类型电影在2014年元旦档还属首部，加之不错的口碑，该片也被不少业内人士颇为看好，被认为是今冬颇具黑马气质的电影作品。
