2003年1月，时年29岁的马丁内斯与斯旺西签订短租合同，虽然威尔士球队当时还在低级别联赛打拼，但是考虑到马丁内斯之后与几支英超球队的关系，《每日电讯报》还是将其算在了英超冬购的范围之内。由于作用突出，斯旺西在2007年干脆任命马丁内斯担任主帅，随后他的执教风格被保罗-索萨、罗杰斯和劳德鲁普继承，这才有了今天的威尔士天鹅。而在帮助维冈连续数年保级成功，并且击败曼城拿下上赛季足总杯冠军之后，马丁内斯已经接替莫耶斯担任埃弗顿主帅。在他的带领下，太妃糖积31分排名第五，比莫耶斯的曼联多拿了6分。