北京时间12月1日，有鉴于《时尚先生》杂志(Esquire)每年颁发的奇奇怪怪的奖项，美国高尔夫频道记者杰森-索伯(Jason Sobel)撰写了一篇文章，展现了2013年高尔夫世界中不太寻常的时刻，以下就让我们来读一读。

　　(1)也许他说的是“牙齿的”。

　　在本田精英赛第二轮打完9个洞之后，麦克罗伊选择离开球场，当时他告诉记者说：“我的心理不对劲”。可是后来他向主办方解释的退赛理由是：智齿疼痛。

　　(2)他肯定听说自己需要大触手才能赢得美国公开赛。

　　在美浓有望竞争冠军，比利-霍雪尔(Billy Horschel)出来参加最后一轮的时候穿着一条海军蓝的裤子，上边布满了白色的章鱼图案。

　　(3)他一定是疯子。

　　在总统杯第一天，助理队长拉夫三世与一只小松鼠交上了朋友。这只小松鼠后来命名为桑米(Sammy)。拉夫三世全天都把它放在自己的荷包中。

　　(4)她真的是个疯子。

　　那一天稍晚时候，奥运会滑雪运动员林赛-沃恩在男友泰格-伍兹不知情的情况下，将桑米放到了他的肩头。这立即引起了伍兹的反感。

　　(5)嗨，至少桑米不咬人。

　　在澳大利亚女子公开赛期间，丹妮拉-霍姆奎斯特(Daniela Holmqvist)用牙齿去挤掉蜘蛛咬过之后留下的毒液。“这是我干过最漂亮的事情。”她承认道，“不过我不得不尽可能地将毒液吐出来。”

　　(6)你们可真是一对。

　　在美国PGA锦标赛最后一个洞，乔纳斯-布林克斯特(Jonas Blixt)开球开入了球迷的后口袋中。他说：“我很高兴小球没把它塞住。”

　　(7)我不知道我的手怎样了？

　　“杜夫纳范”今年风靡了网络。在一次拜访得克萨斯小学生的慈善活动中，詹森-杜夫纳被人拍到坐在自己的手上，而眼神迷离，明显走神。这成为了“杜夫纳范”的源头。

　　(8)现在是真正的“杜夫纳范”。

　　当电台名嘴霍华德-斯特恩(Howard Stern)询问詹森-杜夫纳在与太太阿曼达庆祝美国PGA锦标赛时，我们这位悠闲的冠军随意回答道：“是的，我扭了她的屁股。”

　　(9)这或许等于两个半屁股。

　　在同一访谈中，詹森-杜夫纳透露沃纳梅克杯(Wanamaker Trophy)可以装43瓶啤酒。

　　(10)嘘，难道他小时候什么也没有学过吗？

　　在问到总统杯上，他与搭档泰格-伍兹的《新鲜王子妙事多》(Fresh Prince of Bel-Air)式握手时，马特-库查尔解释说：“这个人是完美的卡尔顿(Carlton，电视剧中的角色)。”说的很棒--只不过伍兹实际上在这里扮演的是DJ杰斯(DJ Jazzy，该电视剧中的一个演员)。

　　(11)你说的是昨晚吗？

　　叶沃诚，获得中国公开赛参赛资格的12岁小朋友，他这样说：“我从小就梦想着这一刻”。

　　(12)为了他的缘故，此话自动更正为：“难道你不应该呆在草丛外边吗？”

　　在泰格-伍兹赢得阿诺-帕尔默邀请赛之后，麦克罗伊给他发去了一条祝贺的话。作为回敬，伍兹发给麦克罗伊短信表示现在轮到他夺冠了，他对麦克罗伊说：“把你的手指从XXX中拿出来。”(注释：此处为脏话。)

　　(13)从乐观的一面来看，还没有蝗灾。

　　2013赛季，22场美巡赛因为恶劣天气延迟，其中包括卡帕鲁瓦的大风，图森的雪，以及湾丘暴雨成灾。

　　(14)这是转场时抓紧时间简单吃点的比喻。

　　在美国女子公开赛第三轮打到一半的时候，杰西卡-科达(Jessica Korda)炒掉了球童杰森-吉尔罗伊德(Jason Gilroyed)。“我知道我需要换一个人，”她说，“真是没办法合作。”

　　(15)你很开心不用再穿橘色了吗？

　　巴克莱精英赛最后一轮，乔纳斯-布林克斯特搞怪地学着同组球员瑞奇-福勒(Rickie Fowler)那样穿戴，不过他搬起石头砸了自己的脚。乔纳斯-布林克斯特全身穿着橘色的情况下打出了81杆。比赛结束之后，他谈到了他要对自己的服装如何办：“我要烧了它们。”

　　(16)我们这些人立即自惭形秽。

　　77岁高龄，加里-普莱尔为《ESPN》杂志封面裸体出境。

　　(17)他同时推荐了许多裸体的仰卧起坐。

　　加里-普莱尔不请自来地给了麦克罗伊如何谈恋爱以及如何选配偶的建议：“如果他找到合适的太太，如果他专心致志训练，他将是一代大师。”

　　(18)可是它们俩都嘲讽地看着他。

　　亨利克-斯滕森在BMW锦标赛的赛场上毁掉了他的一号木，接着他把一团怒火宣泄在了康威农场的更衣柜上。

　　(19)他们喜欢吃芦笋，就像罗伯特-盖瑞古斯(Robert Garrigus)。

　　高尔夫男孩乐队--包括本-克瑞(Ben Crane)、巴巴-沃森、亨特-马汉以及瑞奇-福勒--发布了第二首单曲：《2.Oh》。其中的歌词包括：“我的斯图尔特-辛克有一个滴水的水龙头。”以及“我在裴相文度假。”(注释，在英语中，芦笋asparagus与盖瑞古斯Garrigus音近，辛克Cink与洗涤槽sink同音，而裴相文Sang-Moon Bae听上去好像是一个海湾Bay：月亮歌湾。)

　　(20)他现在也相信鳄鱼了。

　　苏格兰高尔夫球友道奇-汤姆森(Dougie Thomson)在墨西哥坎昆度假，在一座高尔夫球场中，他遭到了鳄鱼的袭击。由于好友们的帮助--他们用球杆打，用高尔夫球车撞--伤痕累累的道奇-汤姆森终于被救了下来。“上帝额外开恩，我才活着。”道奇-汤姆森说，“我可是一个不信神的人。”