据韩国《朝鲜日报》10月28日报道，曾是韩国人旅游首选地之一的济州岛已成为一个国际化都市，并且传统的观光胜地也在变化。随着中国游客的急剧增加，赴济州岛旅游目前已无淡季和旺季之分。

　　个人游及前往济州岛做整容手术的医疗旅游游客大幅增长。济州岛正在迎来游客千万名的时代，2012年济州岛的旅游观光收入达到5.5万亿韩元(约合人民币315亿元)，今年预计将突破6万亿韩元。

　　另一方面，前往济州岛旅游购物的团体游客量在减少。2010年济州岛迎来了184万名团体游客，2012年减少到140万名。到2013年9月，团体游客减少约15%。而2012年前往济州岛个人游的游客达到了660万人次，今年增长了7.7%，且在不断上涨。团体游客的减少势必引发旅游模式的改变，为适应个人游游客的需要，旅游设施也在增加和升级。因此此前主要接待夏令营等团体游客的旅游设施被迫卖出或停业，也有部分设施以转让。

　　自从高级疗养概念出现后，2006年在涯月地区出现拥有独立客房和泳场的别墅(一晚50-80万韩元)后，目前已成为济州岛旅游的特色。与此同时还出现了游艇、垂钓项目。深受年轻人喜爱的guest house也从5年前不到十几个到现在有了500多个。

　　目前济州岛已没有淡季旺季之说。近期是济州岛的雨季及冬季，但前往济州岛的机票及高级宾馆的预约率高达80%。外国游客中，尤其是中国游客急剧增加，截至10月15日已突破200万人次，预计到年末将达到230万人次。目前国外游客只占韩国国内游客的25-30%，然而外国游客带来的旅游收益和韩国国内游客带来的收益持平，将达到3.3万亿韩币。

　　济州岛旅游协会表示，随着以济州小路为代表的健身旅行的热潮，来济州岛的个人游游客将进一步增加。外国游客带来的效益将超过韩国人旅游的效益。(实习编译：斯巧玲，审稿：李小飞)