孙俪张译医院剧照
张译变身卡通奶爸
孙俪、张译主演的都市轻喜剧《辣妈正传》已经播出过半，在卫视收视一路领跑，成绩喜人。张译也表示这个元宝“死皮赖脸”的功夫没白做，看起来沉浸在爱情中的元宝，在幕后创作过程的节奏张译几乎快要崩溃，完全成了空中飞人。
电视剧《辣妈正传》中，张译饰演的元宝总是能让观众笑到捧腹，可幕后拍摄过程对于张译来说却是一个艰辛的回忆。当时张译有3部戏几乎在连串拍摄，《辣妈正传》全程在上海拍摄，另一部电视剧全程在北京拍，还有一部许鞍华导演并与汤唯合作的电影《黄金时代》在上海、武汉两地拍。《辣妈正传》剧组两大制片人曾带着副导演组团杀去另一部戏片场，现场督阵抢人等张译。
“今年我在三个剧组赶场，甚至有几天一天一飞，完全沉浸在了拍戏的节奏中，无暇顾及疲倦。有一次刚拍完电影这边，要赶飞机去下一个片场，结果飞机晚点，没地方去，汤唯就找来其他演员一起陪我喝红酒，看歌舞片DVD聊天，一起度过了最困难的时光。”
张译片场躺下就睡获娘娘赐萌号“树袋熊”
张译在《辣妈正传》中顶着“半熟奶爸”、“中国好老公”等名头还不够，孙俪在片场更是公开给张译起外号“树袋熊”，萌上加萌。对此张译解释，“孙俪叫我树袋熊不是因为我长得可爱，是因为我特能睡。我不能平躺，平躺就睡着了，跟孙俪对词时，躺床上睡着了，跟海清也是，看我睡着了她就打我，跟我开玩笑：哥们过分了啊，别睡了啊。”
张译建“果子联盟”关爱动物新书开卖全面开花
荧屏上的张译不仅为表演尽心尽力，今年除了几部影视作品的拍摄，全面发力，不仅代言全国最大网络超市，让观众都觉得张译就是自家楼下亲切的超市大哥，更是涉足文学、公益。
张译曾经在采访中透露过：“我也挺喜欢看书，写作的，我的目标是能出一本向蒲松龄致敬的现代版的《聊斋志异》，这个书里面都是我从小到大听到过的一些故事，我觉得有意思的故事。”如今张译新书《不靠谱的演员都爱说如果》已经开卖。
张译本人很有爱心，喜欢动物，甚至曾经在采访过程中，因为看到一只被撞死的猫而匆匆挂电话，为小猫料理的后事，全部解决之后再重新拨通采访电话。张译发起的“果子联盟”，就是一个专门为救助更多流浪动物和儿童而创建的，迄今“果子联盟”公益网站及客户端APP都已成功上线。
