资源库里有什么？
内容涵盖戏曲民谣经典诗词等
登录“语言文化资源库”，记者看到，资源库分字词句篇、声韵调、方言文化、语言学习等六大块。记者先点开了最感兴趣的方言文化。在方言文化板块中，包括了方言说江苏、方言诵经典、地方戏曲、民间口头文化、方言趣谈五个部分。记者注意到，每个板块下有许多视频，所有视频中，发音人并未露真容，我们只闻其声不见其人。“前期录制时，用专业仪器采录了声音，图像是后期加上去的。”
赵晓群介绍，5个板块针对13个城市的特色展现出不同文化内涵，比如在“方言说江苏”环节，用各地方言展示了包括景点、产品、食品等十三个城市的不同特色：“比如说景点，像苏州园林，南京的江南贡院，扬州的东关街等等，另外一些特色的产品，像南京的云锦，南通的蓝印花布，苏州的一些服饰，再比如食品，有盱眙的龙虾、徐州的‘馓’汤等等，这些全部都是用方言讲述。”
“方言说经典”板块，遴选了历代名人咏江苏的诗文，通过吟诵、朗诵、朗读等方式以方言的方式记录下来，如游云龙山，南京乌衣巷等等。“地方戏曲”中既有大家耳熟能详的昆曲、扬剧、评弹、评话，“也有不太受关注的，像丹阳的丹剧、徐州的丁丁腔，扬州清曲，昆山的宣卷等。”
苏州话里满是“葛”南通话好多“叨”
替“方言说南京”配音的是一位南京中年男性发音人，他用南京人耳熟能详的儿歌《城门》开场，“城门城门几丈高，三十六丈高……”念完这首儿歌，他又解释到：“这个儿歌，是我们这些上了岁数的南京人熟得不得了的，为什么呢，因为我们小的时候，也都作兴唱这支儿歌……台城的柳树还是那么碧绿碧绿，鸡鸣寺的烟雨还是那么让人欢喜，一支充满童趣的儿歌，一段保存完好的城墙，一块古色古香的城砖，都会让我们永远记得，我们南京历史悠久。”
点开“方言说苏州话”，听不懂苏州话的人绝对看不懂，“字幕是后期按照读音添加上去的，和苏州话的原意有天壤之别。”汪平说。在“说苏州”视频中，“葛”字当道，一页页翻过去了好几个“葛”跳出来，“弗晓得阿可以实梗讲，苏州之所以被称为人间天堂，富庶是俚葛基础，文化是俚葛表征，和谐是俚葛本质，早浪葛天气里，飘逸着栀子花葛清香，弹石路面葛小巷，玲珑剔透意味深长，苏州伲抒情葛源头，将从倷葛历史说起，泰伯句吴，三国东吴，东晋文化之清雅，南朝歌舞之升平，隋唐运河葛繁华，五代之南唐吴越，宋词元曲，明清才子，民国委婉亦铿锵。”
视频“说南通”和“说苏州”有异曲同工之处，满眼看过去是“叨(音ne)”、“哩”的天下。“江苏南通朝番子叫通州，为了打下北京的个通县，区分开来啦，才叫个南通哩，南通州北通州，南北通州通南北，说的啊就是格个两个通州的，地理位置打下交通状况，南通成陆已经有五六千年了，后周哩个现得五年，也就是公元九百五十八年建叨城，也有了一千多年叨，现在唻(la)是个地级市，下头管叨(音ne)启东市海门市如皋市……”
“说常州”视频和苏州话语气相近，多了“则”“霍”之类的语气词，
87岁南京话发音人吟唱《乌衣巷》
“朱雀桥边野草花,乌衣巷口夕阳斜……”在方言诵经典板块中，“打头阵”的是南京话吟唱刘禹锡的《乌衣巷》。南京话发音人87岁单人耘娓娓道来，用小调哼出《乌衣巷》，别有一番滋味。常州话版《游子吟》，由国家级非物质文化遗产(常州吟诵)代表性传承人秦得祥吟唱，专家介绍说，《游子吟》正是孟郊当年在常州溧阳所作，用常州话来吟诵体现出原汁原味。
在方言文化中还收录了不少有趣的名谣、谚语和顺口溜。比如流传很广的，每当孩子睡不着妈妈就会哼唱的扬州童谣《摇啊摇摇到外婆桥》。无锡的知名谚语也被收录其中，“一阵秋风一阵凉，一场白露一场霜，一夜春雪三日雨，三夜春雪九日晴。二月里清明偏要清，三月里清明偏弗青，二春夹一冬，无被暖烘烘。九九有雪，伏伏有雨。”此外，还有高邮的《数鸭蛋》，发音人身着传统服饰，用高邮唱起戏曲，“一只鸭子一张嘴，两只那个眼睛两条腿，走起路来两边摆哪，摆到那个池塘正当中。呱呱，一啧啧来，一啧啧来……”
你可以学说普通话
N、L不分并非南京独有
在语言学习版块，还有教江苏人说普通话的课程，视频中，老师总结了江苏人学普通话的“笑点”。最典型的例子就是N、L分不清。“男男女女喝牛奶”念成“蓝蓝吕吕喝流来”，“南京大学”念成“蓝鲸大学”，这都在“嘲笑”南京人N、L分不清，不过专家们这次为南京人“平反”，“分不清N和L不是南京人的专利。”江苏省N、L混淆的区域分布很广，北到连云港，南到无锡，有几十个市、区都分不清N和L。“分不清N和L的人通常会把‘脑’念成‘老’，把‘难’念成‘兰’。”
小伙伴们，你们读的清z、c、s和zh、ch、sh吗？专家介绍说，平翘舌音在江苏省的分布比较复杂，多半江苏人都说不能完全念准平翘舌音。比如常州、泰州、苏州、淮安等地区都是将翘舌音发成平舌音，“吃饭”变成了“CI饭”；连云港的灌云、灌南把所有的平舌音都发成翘舌音“粽子”说成了“zhong子”；南京市区、六合、江宁，无锡市、常熟、张家港，徐州市、丰县等地区翘舌音部分混淆；只有连云港的东海、沭阳，徐州的邳州及宿迁等地区能够分清平翘舌音。
还可以学江苏方言
看看各地怎么说“你平时抽烟吗？”
对方言感兴趣的读者，可点击“语言学习”版块学一学方言。记者点击发现，同一句话，几乎每个县市发音都不一样。比如普通话“你平时抽烟吗？不，我不抽烟”，各地发音的区别就非常大。
江苏吴语区
苏州市区：“倷日常势力阿吃香烟葛，我弗吃葛。”张家港市：“倷就加阿吃烟葛，我弗吃烟葛。”常熟市：“倷平常阿吃烟葛我勿吃葛。”太仓市：“平常辰光倷阿吃香烟掰弗掰我弗吃掰。”昆山：“倷平常吃香烟吗？弗我弗吃香烟。”吴江：“傩平常辰光阿吃香烟啊，吾弗吃香烟。”无锡市区：“你平常日脚阿吃香烟嘎我勿吃葛。”江阴：“你平常辰光阿吃香烟葛，我弗吃葛。”宜兴市：“你平时候吃香烟弗，我弗吃。”常州市区：“你平常辰光吃香烟伐，弗吃，我弗吃香烟。”金坛市：“你平时吃烟发，我弗吃烟。”溧阳市：“你平常间吃香烟伐啦，弗吃。”高淳区：“你平时吃香烟吗，我平时不抽烟。”丹阳市：“你平常吃烟吧，弗，我弗吃烟。”启东市：“你平常辰光吃香烟哇，弗，我扶持香烟葛。”
江苏江淮话区
南京：“你平常阿抽烟，阿不，我不抽。”浦口区：“你平时给抽烟啊，不，我不抽烟。”六合：“你平时抽烟吗？我不抽。”溧水区：“你平时阿吃烟，不，我不吃烟。”镇江市区：“你平常抽烟吧，不，我不抽烟。”
江苏中原官话
徐州市区：“你平常抽烟啵，不吸。”沛县：“你平常吸烟不，不我不吸。”新沂：“你平时吃烟吗？我不吃烟。”东海县：“你平时吃不吃烟，俺不吃。”
●邀您互动
市民可以“挑刺”还能录制方言上传
记者注意到，“江苏语言与文化资源库”特设“资源共建”，网友可以进行“资源点评”，发帖和回帖，对数据的正确性、权威性发表意见。也可以自己录制语音上传。如果审核通过，你的声音有可能永久保存在语言库中。
