海清、张译演绎奇葩小夫妻。
孙俪、张译演绎麻辣小夫妻。
张译沉思。
日前，由张译分别搭档海清(微博)、孙俪两位“视后”主演的电视剧《抹布女也有春天》、《辣妈正传》将连续登陆荧屏。张译饰演的呆萌“好老公”吴桐已经在江苏卫视亮相，并受到不少观众的喜爱，而另一个“屌丝奶爸”元宝的形象也收获颇多期待值。对此迅速成为追捧焦点的情境，张译却在采访中称：“没有海清孙俪两个‘女汉子’就没有我的今天。”
张译：海清教会我认怂不丢人
在电视剧《抹布女也有春天》中，张译饰演的文艺漫画男吴桐有点儿“怂”，但他对海清饰演的“女汉子”罗小葱一直有着最大限度的包容和保护，绝对可以称得上是“中国好老公”。而现实生活中的张译因为从军队走出来，性格有大男子主义在里面，在作品创作方面从来不认怂，“从海清那里我学到认怂不丢人，学会包容。深刻检讨自己后，到《辣妈正传》里时刻准备认怂，结果每次却都是孙俪先认怂，没给我机会。”
张译称：“很感谢《抹布女》这部戏，让我和海清两个对演戏较真的人成为了好朋友，我们有时还会一起喝酒喝茶，听音乐聊人生，特别是聊到表演问题时会有极强的共鸣。”张译还透露，在与孙俪拍摄《辣妈正传》时有几场戏想不明白，正好海清在上海，便约她吃饭，一边跟海清探讨如何演，一边录音，然后整理成文字交给《辣妈正传》的导演，还跟导演显摆，“我请了个高人说这几场戏，你看怎么样。她就是我的场外求助热线。”
张译：孙俪真诚的迁就让我感动
因为《抹布女也有春天》与《辣妈正传》两部戏拍摄时间非常靠近，为了把每一个角色都演绎到位，不分心、不分神，张译在《抹布女也有春天》剧组连续密集抢先拍完涉及吴桐的戏份，而《辣妈正传》剧组则等了他将近一个月，张译说：“晚进组一周已经很不得了，而十天已经是一个剧组的底线了。《辣妈》包容我晚进组了一个月，这简直是一个神话了。”
张译很佩服《辣妈》剧组的大胆，导演、女一号、全组各部门都在等一个不到位的男一号，但是张译充满歉意地表示：“他们没有把压力给到我个人，都是《辣妈正传》和《抹布》女两个剧组间导演、女一号在着急、沟通，没有人给我直接打电话催我，我真的觉得孙俪很不容易，这是第一个迁就。第二个迁就是，我感觉到的一开始我们的表演方式不是很统一，我有时偏创作型，在拍摄现场有些台词，有些情节会微调，但是孙俪是一个感受力非常强的演员，不好的戏给到她，她都会演的特别好，所以我们一开始的方式相悖。在这种情况下，孙俪还是保持了沉稳，她没有说过我什么，没有否定过我什么，她让我发挥，她就在那观察，这种方式到底恰不恰当，后来我也有所收敛，她也有所迁就，慢慢地就找到了一种非常适合我们俩的合作方式。”
电视剧《抹布女也有春天》已经在江苏卫视晚间黄金档热播，而《辣妈正传》也即将于9月14日强势登陆荧屏，张译将在9月充斥荧屏，自我竞争与超越，开启“好老公”新时代。
