漫画字幕为什么都是竖着写的且是从右到左
浙江在线衢州频道 时间：
2013-09-04 08:11:28
漫画字幕大部分都是竖着写的，而且是从右到左，特别是日本漫画？那么日本漫画字幕为什么竖着写？为什么日本的漫画书是从右向左阅读，下面小编和小白们一起普及下漫画基础常识：
漫画字幕为什么竖着写？
如果漫画字幕横写的话，在视觉上非常浪费画格里的空间。漫画竖写是一个非常好的解决方案。
但竖写的话阅读的顺序就得是从右往左，这是根据语言文字特征来决定的，不是说个人喜好来决定的。日式漫画的分镜，竖体字是最符合审美布局、阅读顺序和视觉感受的。
而竖体字就觉得了一定是从右到左(古代卷轴的习惯)，因为中国汉字在竖字时换行就是往左。日文也继承了这个特点，不是日本本国的文化，而是中国汉字书写的特点传到日本到现在一直保留着，日本的漫画产业很发达，细节上不能浪费画格，所以几乎全都用竖写，自然就从右往左读，格也是从右往左看。另外日本的版式是右侧装订，即从右向左阅读，所以日漫一定是从右到左。
而英文漫画一般是从左到右，也是因为语言文字特征的关系，因为英文的阅读习惯也是从左到右而且文字很难排竖体。
而中国漫画界则是个怪胎，中国以前没有漫画产业，一方面又偏受日漫影响，一方面又用从左到右的顺序，现在中国的漫画杂志和中国漫画人画画的习惯都已经形成这种怪状，
这可能是因为早年中国漫画起步时杂志或编辑缺乏常识造成的坏习惯，也可能是中国传统漫画/连环画形成的习惯。
近来中国的漫画有点起步了，文字有坚写的也有横写的。横写的画格都是从左往右看，反过来看别扭。竖写的就得从右往左看。
总之真正的漫画(狭义指日漫)应该是右向左的，现在中国漫画从左到右是一向以来的传统印刷影响，已经根深蒂固。小伙伴们明白漫画字幕为什么竖着写了吗？
来源：
中国国际动漫网
作者：
编辑：
黄鑫
