“你喜欢看中国的‘喜羊羊’还是看日本的‘巨人’?”在刚刚落幕的第五届漫博会上,记者带着这个问题采访参展的老外,听到的回答多是“巨人”。他们普遍认为,借着庞大的动漫市场和传统文化,中国动漫可以走出国门迎接海外同行的PK,“小羊”可变“巨人”。
动漫衍生产品
中国动漫低幼化被吐槽
本届漫博会吸引了不少国际动漫企业参展,但多数人看中的不是中国的动漫产品,而是中国庞大的动漫市场。对中国动漫“不感冒”的业内人士不在少数,香港梦方集团董事长WaltesWan认为,原因在于找不到适合成人口味的动漫。据了解,美国、日本等动漫王国,会针对不同的年龄段制作出各类动漫,比如既有专门给5岁以下幼童看的《天线宝宝》,也有迎合成年人口味的热血动漫《进击的巨人》,各个年龄段的人都有动漫可供挑选。而国内动漫没有明确区分,大部分是做给儿童看的。除了吐槽中国动漫低幼化,WaltesWan还被部分中国动漫的抄袭现象所雷到,“把猫性的耳朵改成了兔子形的耳朵,(动漫形象)主体还是别人的,就说自己是原创了。”
产业链不完善难出精品
为什么由美国梦工厂制作的《功夫熊猫2》便能全球走红?如果交给中国人自己做就不行?曾留学英国的广州欧划动画技术有限公司的总经理亓晓梅认为,这不能单纯归咎于中国的制作不行,而是产业链的问题,“我们国家现在动漫产业链还没有形成,制作的源头不是来自市场,而是来自制作人或者编剧,他们代表不了大众,不知道大众需要什么样的作品”。由于没有形成完善的动漫产业链,使得产业链的所有环节都由制作公司来承担,“这导致国产动漫难出精品”。亓晓梅表示,国外的动漫创作企业就像是承包商,单制作这一块就可以赚到钱,国内的公司靠制作与展播难以盈利,大多数靠衍生品开发授权来盈利,对每一种衍生产品收取版权提点赚钱。这样,国内原创动漫企业就会考虑成本,无法专心内容制作,导致“故事性就没那么好,抓不到人心”。
而国外的动漫产业链中,动漫原创公司就只专注于搞内容,只想怎样创作出一个好故事,不用想钱的事情,钱的事让制作公司去“头疼”。但是在中国,动漫原创公司什么都做,从动漫创作到开发衍生产品授权,一条龙都包了。对于这种不成熟的运营方式,亓晓梅将其定义为“不专业细化的分工”。
国产动漫为何要“山寨”?有不少业内人士谈到,有些国产动漫只要在国内电视上塞满时段,拿上政府给予的补贴就能赚钱,导致他们失去了开辟国外市场的动力,也就没有以进入海外市场的高标准来要求自己,“拍出来的片子可能他们自己都不看,能赚钱就行了”。
传统文化资源是大宝库
作为首尔最大的卡通形象商务团体负责人,韩国卡通协会副会长Simpyeongbo最关注的是中国的动漫,因为中国动漫发展的劲头特别迅猛,“更加有看头”。“你们的传统文化太丰富了,很方便就地取材。”Simpyeongbo认为,中国具有非常漫长的历史,有很多神话故事、历史传奇,这些都可以作为动漫的题材。《功夫熊猫2》便是从中吸取元素,席卷全球6亿美元以上的票房。
据资深业内人士介绍,盗版行为给动漫原创企业雪上加霜,但不少国际动漫界企业想开发产品,还是会选择进入中国市场。“因为这个市场太大了。那么多人喜欢看动漫,那么多题材,中国动漫有希望。”WaltesWan说。
看来,中国传统文化资源是一座巨大的宝库,只要充分利用好,国产动漫的未来是充满希望的。