日前,国务院公布了《通用规范汉字表》,“闫、-”等226个类推简化字,“皙、喆、淼、昇、邨”等45个异体字,被收录其中,调整为规范字。“终于转正了!以后登机牌不用盖章了。”名字里有相关字的网友们在微博上纷纷表示“普大喜奔”(普天同庆、大快人心、喜闻乐见、奔走相告)。
“闫、喆、淼”这些都成了规范字
新公布的通用规范汉字表,对社会上出现的在《简化字总表》和《现代汉语通用字表》之外的类推简化字进行了严格甄别,仅收录了符合该表收字原则且已在社会语言生活中广泛使用的“闫、-”等226个简化字。在以往相关规范文件对异体字调整的基础上,又将《第一批异体字整理表》中“皙、喆、淼、昇、邨”等45个异体字调整为规范字。
喆名字里有个“喆”,太不方便了
其实,这些异体字,有的早就被大家广为接受。比如,明星当中叫“喆”的,就不少。除了陶喆,琼瑶的本名叫“陈喆”,去年,中国好声音又出了个人气很高的关喆。
南京的沈小姐名字里有个“喆”,这对她生活的影响实在不小,她总是被不同的人改名。“从小我就要向小朋友解释很多遍,我名字叫什么。”后来,歌星陶喆知道的人越来越多。“算是沾了明星的光,年轻人看到我的名字一般不会读错了。”
闫爸爸姓阎女儿姓闫,麻烦不少
演员闫妮也“转正”了。这次,“闫、-”等226个简化字也被收录其中。
南京的闫小姐从出生时,登记的姓就是“闫”,但她的爸爸身份证上写的是“阎”。“后来我才知道,两个字其实就是一个字,‘闫’是简化字。 ”闫小姐说,从小她没觉得自己的姓有什么奇怪。“因为《新华字典》里是能查到的。”她在办理各种卡证,还有上飞机时,也没遇到过什么麻烦。只是有人在问起,“闫”和“阎”是什么关系时,她会做一番解释。“现在加入规范字表当然好,这样以后大家也不会问来问去的。”
淼小学生都认识的“淼”才转正
俞浩淼是南京市成贤街小学的语文老师,每回带了新班级,他就用最简单的方式来介绍自己,称为“三个水”。“所以学生一般会简称我‘三水’。”这样,孩子们对老师的名字也记得特别牢。
他说,淼和渺其实是一样的,是渺的异体字。在生活中,很少有人认错这个字。“只偶尔有人念成森林的森。”小学生一般都知道烟波浩淼这个成语,所以比较好记。俞浩淼说,其实他最初的名字是俞淼,大人担心被别人读成“鱼苗”了,不好听。
追问
字典词典这些工具书要改吗?
——才修订不久,暂时不会改
《通用规范汉字表》的说明中,有非常明确的表示,其中一、二级字表的研制,主要使用的参考资料中,包括了《现代汉语词典》(第五版)、《新华字典》(第十版)。随着《通用规范汉字表》的公布,工具书会有改动吗?
昨天,现代快报记者联系上了两本工具书的出版方商务印书馆。商务印书馆编辑余桂林透露,其实字表组和字典、词典的编写方一直都有互动,经常沟通。“暂时不会有变化。”他透露,一般中小型工具书五至七年修订一次。《通用规范汉字表》参考的《新华字典》是第十版,是2004年出的,现在出的是2011年的第11版; 《通用规范汉字表》参考的《现代汉语词典》是第五版,是2005年出的,现在已经是第六版,是2012年修订过的。“《新华字典》第11版收录了单字13000多个;《现代汉语词典》第六版字词加起来是6.9万多个。”他表示,这包括了新的《通用规范汉字表》,并远远超出。
中小学课本会随之更改吗?
——秋季教材修订可能性不大
江苏教育出版社总编办相关负责人表示,每年的教材一般进行两次印刷,江苏中小学9月1日就开学了,秋季版教材现在应该印得差不多了,重新修订的可能性不大。但是,每年春季开学的教材会在今年9~10月份印刷,如果目前的教科书里涉及此次最新规范的汉字,会考虑重新修订。届时,教材的主编、编写人员及出版社的责任编辑都会参与。
苏教版小学语文教材编辑部主任汪晓铅表示,目前苏教版教材中的常用字,是根据教育部2011年版课程标准中的字表修订的。“如果目前既有的字表里有新颁布的这些汉字,会根据新颁布的汉字进行修订。例如在使用‘烟波浩渺’这个词时,就会考虑在什么情况下用‘渺’,什么情况使用‘淼’,要对汉字的意义进行界定。”
观点
规范汉字能缓解“提笔忘字”
南京师范大学汉语言文字学学科带头人、博士生导师董志翘介绍,1956年,国务院发布建国后的第一部《汉字简化方案》,“这是新中国的第一批简化字,当时是一个字一个字讨论出来的。”
董志翘说,这次扎实地推敲之后,上世纪80年代,全国又推出过第二次汉字简化方案,不过那一次的推行不太成功,例如“戴”“带”“代”三个字统一调整为“代”字使用,“戴表的代表”依据调整后的简化字,成了“代表的代表”。因为类似的问题很多,所以那一年的方案很快被追回。“汉字的使用历来遵循两方面原则,一方面求简,一方面求别,‘求别’指的是要能区分开字的意思,不能影响表达和交流,不会混淆意义。同时不能复杂,影响使用。”
汪晓铅认为,现在有学生会提笔忘字,混淆字形,部分原因就是有些字过去存在异形,教学中,学生掌握的就有区别。如果统一规范,有利于缓解这种现象。南师大文学院教授、百家讲坛主讲人郦波认为,电脑的普及,也导致孩子们与汉字的距离越来越远,连字都不会写了,更别提“望文生义”,例如“功亏一篑”的“篑”,指的是盛土的筐子。“这个‘篑’字,是典型的农业文明的象征,五行以‘土’居中,筑高台也有祭祀先贤和祖先的意味,如果了解文字背后的意义,就不至于写错了。”
网友吐槽:
登机牌上不用盖章了
一些名字不在规范字内的网友表示,去银行办卡、办业务是比较头疼的事。现代快报记者采访了一位商业银行的负责人。他表示,一些名字里字生僻的顾客,字库里如果没有,的确会比较犯难。一些网友表示,以后自己的名字进入了规范字表,各种输入法应该都会对字库进行调整,以后就不会那么麻烦了。昨天,众多名字“中招”的网友在微博上发表感言,很多人用了网络流行语“普大喜奔”来形容自己的心情。
网友“隔壁冯叔叔”:普大喜奔,喆是规范字了,再也不是异体字了,是不是意味着登机牌上喆能打出来,银行卡可以顺利转账不需要单独开~
网友“赫Castle”:终于转正了。登机牌上不用盖章了。
网友“三牛共舞”:关于“闫”字。我想吐槽,有的版本有这个字,有的版本没有,搞得我很尴尬。因为我姓闫!
收字分为三级
《通用规范汉字表》共收字8105个,分为三级:
1级字表
为常用字集,收字3500个,主要满足基础教育和文化普及的基本用字需要。
2级字表
收字3000个,使用度仅次于一级字。一、二级字表合计6500字,主要满足出版印刷、辞书编纂和信息处理等方面的一般用字需要。
3级字表
收字1605个,是姓氏人名、地名、科学技术术语和中小学语文教材文言文用字中未进入一、二级字表的较通用的字,主要满足信息化时代与大众生活密切相关的专门领域的用字需要。
《通用规范汉字表》公布后,社会一般应用领域的汉字使用应以《通用规范汉字表》为准,原有相关字表停止使用。
字表研究十年
2000年
2000年10月颁布了《中华人民共和国国家通用语言文字法》,其中规定:“国家推广普通话,推行规范汉字”。《通用规范汉字表》确定了“规范汉字”在通用层面上的字量、字级和字形规范,使“规范汉字”这一法律概念落到了实处。
2001年
《通用规范汉字表》正式立项研制始于2001年4月,先后召开学术会、审议会、征求意见会等大型会议80余次,参与讨论的海内外专家学者3000多人次,前后修改90余稿。
2009年
教育部2009年公布《通用规范汉字表(征求意见稿)》向公众征求意见,征求意见稿中的字表收字8300个。
2013年
历时10年研制的《通用规范汉字表》2013年8月19日在中国政府网公布,这是对50余年来汉字规范整合优化后的最新成果,对提升国家通用语言文字的规范化、标准化水平具有重要意义。该表是在整合《第一批异体字整理表》(1955年)、《简化字总表》(1986年)、《现代汉语常用字表》(1988年)、《现代汉语通用字表》(1988年)的基础上制定。
《通用规范汉字表》中,正式的字表收字8105个,比当年征求意见稿少了195个字。