404 Not Found

404 Not Found


nginx/1.23.3
您当前的位置:浙江在线 > 衢州频道 > 新闻频道 > 国内新闻
12月起大学英语四六级考试题型调整 有人欢喜有人忧
浙江在线衢州频道 时间: 2013-08-20 08:29:45

  今年12月份起,四、六级考试的考试题型都要发生变化啦!

  官方消息说,调整后的四级和六级试卷结构和测试题型基本相同,其中,原来的完形填空取消,翻译题由单句翻译变成与考研题相同的整段翻译,分值提升15分。

  全国大学英语四、六级考试题型改变这一消息发出后,下沙大学城里多名大学生表示,这次调整难度显著加大,其中翻译新题型的挑战最大。但专家解析,只要学好基础知识,在听、说、读、写四个方面做好基本功,无论题型怎样变化也不会被难倒。

  题型变化:出现三个新题型,完形填空取消

  在大学英语四、六级考试题型调整的说明中可以看到,调整后的新题型主要有三处。

  首先,在听力理解部分,原复合式听写调整为单词及词组听写,短文长度及难度不变。要求考生在听懂短文的基础上,用所听到的原文填写空缺的单词或词组,共10题。短文播放三遍。

  其次,在长篇阅读部分,原快速阅读理解调整为长篇阅读理解,篇章长度和难度不变。篇章后附有10个句子,每句一题。每句所含的信息出自篇章的某一段落,要求考生找出与每句所含信息相匹配的段落。有的段落可能对应两题,有的段落可能不对应任何一题。

  最后在翻译部分,原单句汉译英调整为段落汉译英。翻译内容涉及中国的历史、文化、经济、社会发展等。四级长度为140-160个汉字;六级长度为180-200个汉字,分值比过去提高了15分。

  此外,完形填空部分则全部取消,成绩报道分为总分和单项分。单项分包括:听力,阅读,翻译和写作。

  在全国大学英语四、六级考试委员会官方网站上还公布了两套四、六级新版样题,想详细了解的同学们可以上去看看。

  考生:选择题比以前少,翻译考全文理解

  此次题型调整受到了下沙大学生的关注,无论在微博上还是在学校论坛上,许多同学了解到完形填空取消了,表示轻松了不少,但听说要翻译一段文字,又表示压力很大。

  浙江理工大学大一学生小陈听到英语四级考试试题调整后表示:“从几处变化来看,听力应该没有多大障碍,就是翻译部分确实难了些,整段翻译特别考查词汇量和对文章的理解,对句型、语法、某一个词或者词组的理解一旦错了,可能整篇翻译就跑题了。”

  小陈说,她在今年6月考了一次四级,成绩还没出,如果不理想,只能等年底的考试了。这也意味着她须重新调整复习,以适应新考试。

  浙江传媒学院大二学生小林去年通过了大学英语四级考试,现在正备考大学英语六级。她是一个单词认知量较大的学生,对于调整后的翻译题她并不担心,反到觉得自己在翻译题可以拿高分。

  “我记性还不错,只要给我一个单词,我大概都能说出中文,但可惜的是,如果让我默写该单词,我又不定能准确写出来。”小林苦恼地说,此次调整后的听力部分就击中她的弱点,用所听到的原文填写空缺的单词或词组,就怕听懂写错。

  小林接下来要开始主攻词汇量,这次可不是记词,而是要学会把每个单词和词组默写出来,确保准确。

  专家:翻译题难度增加,考生要学会用英语表达中国文化

  浙江工商大学杭州商学院副院长张俊英叫同学们不要紧张,只要学好基础知识,在听、说、读、写四个方面做好基本功,无论题型怎样变化也不会被难倒。

  “听力部分试题的变动其实不大,原来是听写几个句子,现在是听写单词及词组。”张俊英教授认为,这和之前相比难度差不多,现在更考验学生对单词和词组认识的精确度,毕竟是要靠听将单词和词组写出来,中间不能写错一个字母。

  相对听力而言,此次调整的翻译题比以前要难些,原来学生只需要翻译句子,且题目会给一半信息,现在是要求学生把整段翻译出来,还是有一定的难度。

  “这就要求学生对整段文章进行理解,这是在考验学生对主观题目掌握的能力。”张俊英教授说,以前的完形填空题是15分,如果学生感觉题目难或者没有时间做,还可以选择,说不准还能蒙对一些题。而这次取消完形填空那么就必须完成翻译部分,只有靠自己书写,所以想要考出好成绩,就必须在翻译上下功夫。

  此次大学英语四、六级考试题型局部调整,张俊英教授认为,考试总体上更加注重主观题。

  对于即将参加考试的同学,他建议,想要在听力部分拿高分,那么心要细,一定要把单词写正确,要勤加练习。在翻译部分,考生要学会用英语表达中国文化,多看一些英语报,扩大知识面。

  2013年6月举行的四、六级考试成绩将于8月21日上午9时公布,如果考生没有通过考试,则需要适应新规则。

来源: 浙江在线-钱江晚报 作者: 编辑: 陈苹苹
分享到: 浙江微博
版权和免责声明
凡注有"浙江在线·衢州频道"或电头为"浙江在线·衢州频道"的稿件,均为浙江在线独家 版权所有,未经许可不得转载或镜像;授权转载必须注明来源为"浙江在线·衢州频道",并保留"浙江在线·衢州频道"的电头。
关于我们 | 广告服务 | 网站律师 | 版权声明 | 联系我们 | 技术支持
网络违法犯罪举报网站 | 12321网络不良与垃圾信息举报受理中心 | 12300电信用户申诉受理中心 | 12318全国文化市场举报网站
增值电信业务经营许可证:浙B2-20080242 | 广告经营许可证号:3300008000006 | 互联网新闻信息服务许可证:国新网3312006001 | 网络文化经营许可证:浙网文[2012]0216-022号
信息网络传播视听节目许可证:1105110 | 互联网出版许可证:新出网证(浙)字21号 | 互联网医疗保健信息服务:浙卫网审[2012]19号
工信部备案号:浙B2-20080242-1 | 广播电视节目制作经营许可证:(浙)字第57号
© 浙江在线新闻网站版权所有,保留所有权利