An Introduction for Quzhou No.2 High School
学校创办于1953年，是省首批办好的18所重点中学之一，省一级重点中学，清华大学“新百年领军计划”学校，北京大学中学校长实名推荐学校。学校占地面积310余亩，建有400米标准塑胶跑道的田径场、标准游泳池、体艺馆等。
Quzhou No. 2 High School was founded in l953. It is one of the l8 top-rated high schools in the Zhejiang province. It is a great honour for our school to have one of its top pupil accepted into Tsinghua university and Beijing University each year on recommendation from our school’s principal. The campus covers an area of about 50 acres. We have a playing field, 400m running track, swimming pool and gym.
学校坚持“以人为本”的办学理念，全力提升师生内心的愉悦度和幸福指数，守住师生快乐的心情，守住师生心底的声音，守住师生温暖的港湾，使师生拥有通达的性情、宽广的胸怀和高贵的修养。师资力量雄厚，有在职省特级教师3名，教授级高级教师3名，市名师17名，市级学科带头人12名，市省各学会会长、理事30多人；有中共十七大代表、全国五一劳动奖章获得者、省功勋教师、全国优秀教师、全国教育先进工作者等。高考成绩每年均居全省前列，2005年徐语婧同学夺得省文科状元；每年均有10多名学生考入清华、北大、香港名校和公费赴新加坡名校留学。2012年上第一批(重点)线678人(不含体艺生)，列全省单所中学第一；13人被北大、清华录取，列全省单所中学前10位。衢州市文科前15名占14人，理科前30名占28人。
Our campus provides a warm welcome, and a friendly, dynamic atmosphere, where learning is fun and you’re sure to fit in and make lasting friendships. The school boasts many well-known teachers of excellence, including five special grade teacher, five professional senior teachers, seventeen distinguished teachers of Quzhou City, twelve excellent academic leaders of respective subjects of Quzhou City, and over thirty presidents and members of academic associations at both the province level and the city level. And some of them have been highly honored, like being elected the representative of 17th CPC Conference and winning awards such as the National May 1st Labor Medal, Teacher of Excellent Achievement of Zhejiang, the National Award for Excellence in Teaching and the National Top Educational Worker Award. The results of students’ College Entrance Examinations are consistently among the best in Zhejiang. In 2005, for example, XuYujing was ranked the top arts student in Zhejiang. Each year, more than l0 students are admitted into Tsinghua University, Peking University, top universities in Hong Kong and famous public universities in
学校致力于打造儒学校园，推进国际理解教育，践行绿色低碳生活等特色校园文化，并依托市创新人才培养基地和省中小学心理辅导一级站，以滋养学生儒雅的性情、开阔的视野、环保的理念、创新的精神和健康的心态，全方位提升学生素养。“二中大讲堂”开设专题讲座，丰富学生课内外知识，拓宽学生视野。与美国雷德温市、英国“盖普”组织开展教师互派交流，至今已外派英美交流半年以上的教师近20人。每年均组织学生赴英国、美国、加拿大、澳大利亚、日本等国夏令营，感受异域文化，体悟国际情怀。
Our school is building a campus to promote Confucian values, International Understanding and environmental awareness. Lectures will be held weekly on campus by experts in different academic fields with the aim to of improving the worldview of our students.
Teacher exchanges with Red Wing, Minnesota,
学校是教育部首批全国现代教育技术实验学校、国家汉语国际推广中小学基地、浙江省外国留学生培训基地、浙江省生态文化基地。曾荣获全国精神文明建设工作先进集体、全国学校民主管理先进单位、全国中小学德育工作先进集体、全国和谐校园先进学校、全国中小学外语教研工作示范学校、全国学校体育工作先进单位、全国群众体育运动先进单位、全国贯彻《学校体育工作条例》优秀学校、国家级语言文字规范化示范校、全国中小学图书馆先进集体、全国校园文化建设金奖、全国管理创新品牌学校、全国百强特色学校等荣誉，连续20多年保持省级文明单位称号。
Highly recognized both within and beyond the province, No. 2 High School has won numerous prizes and awards in different fields, including physical education, school administration, library management, etc. Among the awards it has received recently are the Chinese Ministry of Education’s Prize for the Adoption of Modern Educational Technology; the National Top Moral Education Award; and the National Golden Prize for Construction of a Positive School Culture. It is honored as a base for the International Chinese Promotion Project and Zhejiang’s Training Center for Foreign Students; and has been a provincial model workplace for 20 successive years.
