北京时间7月31日消息，据NBA官方网站报道，芝加哥公牛新赛季将迎来健康的德里克-罗斯，而当家小前锋洛尔-邓也是公牛冲击总冠军的一大倚仗。日前，邓接受了NBA官网记者帕维尔-维斯泽卡的专访，现将原文摘译如下：
维斯泽卡：说说看你上赛季最后阶段的事情。因为脊髓穿刺治疗，你提前结束了5月的征战，这也导致你无法参加完东区半决赛对阵迈阿密热火的比赛。我们都记得你说过要打季后赛，是什么原因让你作出如此决定的呢？
洛尔-邓：赛季结束是令人失望的。我在整个赛季都十分努力，参加了全明星赛，也努力帮助球队在季后赛走远。但当我出现伤病时，我认为我们能更好的处理这些事情。得了病你也没办法，你也不可能不治疗。我当时已经做了脊椎穿刺，我当时的身体反应并不理想，有比较严重的副作用，这不仅可能威胁到我的职业生涯，更有可能威胁到我的生命。在这种情况下，我认为，篮球只能在我的生命中排名第二，我的家人非常担心，我再也不想经历这样的事情了。
维斯泽卡：如果你有机会打完半决赛，而且公牛非常健康，你认为结果会有不同吗？
洛尔-邓：我不知道。我们总是带着无畏的心态去比赛，不管对手是谁，不管我们的情况如何。你不可能真的去考虑“如果”。我们将试着学习，前进，在新的一年变得更好。这并不容易。我们的目标是始终越来越好，不断自我超越。
维斯泽卡：你很幸运地和一些最有才华的教练一起工作，在英国时，你和吉米-罗杰一起工作，在NBA你又遇到了汤姆-希伯杜。这些教练在你的生涯中有多么重要？
洛尔-邓：非常重要。作为运动员，你要学会很多事情，要有良好的管理，准时，制定计划等等，所有的事情都需要做，这将会变成你生活的一部分。所以教练是有很多东西需要教的。
维斯泽卡：你怎么看自己的新赛季？
洛尔-邓：我的目标是每年都变得更好。我想明年我会挑战自己，成为一名更好的球员。我总是问自己，如何实现这个目标——是我的领导能力吗？是我的努力程度吗？是我的跳投吗？是我的控球能力吗？看看那些琐碎的事情，你会知道，我还有很多东西需要改善。
