今年是人气漫画家高桥留美子漫画家出道35周年，相关的纪念企划非常之多，BD-BOX也接连推出。而根据日本儿童动漫频道kids station的报道，作为高桥留美子代表作的经典作品《乱马1/2》动画将在6月世界首播高清HD修复版。戳头图是相关特报影像。
所谓高清修复版，并非重制内容，而是将原始的素材进行高清修复，在处理翻制一些老的电影电视时常常是用这个技术，过去只有录像带介质，现在则通用DVD\BD等介质，因此加上高清修复可以使画面更为清晰。同样进行过该处理的例如《超时空要塞-可曾记得爱-》，或许迎来15周年纪念的《魔卡少女樱》也可以如此效法推出高清版并重播。
本次的kids station播出的高清HD修复版于6月1日和8日进行先行试播，正式播出在6月10日晚东京时间23时，不过kids station是付费频道，因此想看动画还是要掏腰包。此外动画《福星小子》已经于今年2月开始在该频道播放高清版，这次是第二弹的作品放送。
如果诸君想看免费版，可以考虑BD-RIP，或者有条件的观众可以观看卫星电视频道“skapa-！”自6月1日开始连续10天的免费放送内容。
《乱马1/2》是高桥留美子从1987年到1996年在小学馆《周刊少年Sunday》中连载的漫画作品，单行本一共发行了38卷。2002年出版了新装版。故事主要围绕着碰到水就会变成女孩子的主人公早已女乱马的搞笑爱情故事展开。电视动画于1989年到1992年放送过，之后还曾制作OVA动画，甚至在去年推出了真人版。动画声优阵非常豪华，汇聚山口胜平、林原惠美、日高法子、高山南绪、方贤一、山寺宏一等声优。
【放送时间】
6月10日晚上11:00开始毎周(周1～周5)
【先行试播】
6月1日(周六)晚上9:00～11:00 #1～#4 6月8日(周六)晚上9:00～11:00 #5～#8
原作：高桥留美子
演出：高木真司等
脚本：浦沢义雄等
音乐：松浦晃久
制作：Kitty film
声优出演：山口胜平、林原惠美、日高法子、高山南绪、方贤一、山寺宏一、鹤瞳、佐久间怜
