座谈会现场
企业向律师们提问
浙江在线衢州4月26日讯（记者 王飞巧 吴理顺）今天是4月26日——“世界知识产权日”，昨天“百名知识产权律师进千家科技创新企业”衢州首场座谈会在衢州市开发区管委会召开。
本次活动由省科学技术厅、省司法厅和省知识产权局联合开展，以“实施知识产权战略，支撑创新驱动发展”为主题，致力于帮助企业树立知识产权保护理念，消除知识产权法律隐患，促进企业自主创新和转型升级，进一步推动我省知识产权事业的发展。
参加衢州首场座谈会的律师们为中银律师事务所的邓恒，浙江金道律师事务所的童松青，浙江天赞律师事务所的徐芳。他们都拥有丰富的法律知识，在有关知识产权纠纷案中有着资深的工作经历。
座谈会一开始，企业代表们就迫不及待地把自身企业与知识产权相关的问题向律师们寻求答案。有企业代表询问“当需要外文翻译时，审查员与企业的翻译有出入，怎么办？”律师建议企业：“与审查员之间要多沟通，特别是遇到分歧的时候，更要需要双方之间的交流，也可以邀请两方都认同的专业翻译公司帮忙翻译。”
有企业代表希望了解：“假如是技术入股，如何保护核心技术呢？”律师回复：“这个是很多技术入股企业们关心的问题，一般是要求在合同中约定，只限几个人知道，其中需要有惩罚性条款，若有泄密行为，可以要求惩罚性条款生效，而且这类的合同还需要进行延伸性的保护。”
现场也有企业代表无奈地说，自己的企业曾经历过图纸被盗事件，但由于当时没有申请专利和商业秘密保护，最后的结果是不了了之。现在参加这个会议，是把这个经历分享给大家，也希望能在这场座谈会中得到一些建议，为以后做预防。
科技创新型企业遇到有关知识产权的纠纷中，法律关系最复杂的是侵犯著作权纠纷，技术要求最高的是专利权纠纷，最常规的是商标纠纷。企业要多多了解知识产权的知识，做好专利申请和商业秘密保护等工作，把各种纠纷防范于未然。
