《人的行动》路德维希·冯·米塞斯著 余晖译 2013年1月版上海人民出版社
奥地利经济学家米塞斯代表作《人的行动》中译本出版
现代人必读的经济学《圣经》
最近,奥地利经济学派路德维希·冯·米塞斯的作品《人的行动——关于经济学的论文》中译本出版。此书是米塞斯晚年的集大成之作,由中国社会科学院研究生院教授余晖先生历时六年译出;它着力探究自由市场理论的人性基础,以彻底打破政府的强制干预,引导市场经济改革走出结构性困境。
被忽略的经济学导师
米塞斯1881年9月出生,1973年10月去世,他是一位世界知名的经济学家,奥地利经济学派第三代领军人物、代表人物。2000年,美国《自由》杂志把米塞斯称作为“自由至上主义的世纪人物”。讲述20世纪人类社会的经济思想史,如果缺了米塞斯,就不可能讲出一个完整的故事。
米塞斯对经济学界的影响十分深远。他的理论影响了之后的诸多经济学家,如哈耶克、罗斯巴德等人,其中哈耶克于1974年获得了诺贝尔经济学奖。国内学界与读者对哈耶克与罗斯巴德等已非常熟悉,却往往忽略了他们的老师米塞斯。
作为其晚年的扛鼎之作《人的行动》,米塞斯一步步地推导出了他眼中的人类社会经济运作的种种运行原理,最后构建出了他的“人类行动学”的逻辑大厦。在《人的行动》一书中,米塞斯主张自由市场机制不但可以完全取代任何政府计划的体制,更重要的,自由市场本身就是人类文明的根基。为此,美国经济学家、奥地利经济学派学者罗斯巴德盛赞:“《人的行动》是文明人必读的经济学《圣经》。”
屹立于“历史三峡”的航灯
在上个世纪20年代至30年代,经济学界爆发了一场关于计划经济是否可行的辩论,当时知名的经济学家都卷入了这场辩论。米塞斯用他的理论宣称:计划经济必定失败。当时主流的学术思想相信计划经济的可行性或者相信计划经济和市场经济能够兼容。《人的行动》一书,就是米塞斯向计划经济和政府干预的正式反驳,既是米塞斯本人的经济学基础,也可说是整个奥地利经济学派的思想核心。在社会学界,这本书引发了热烈的讨论,并因此被广为关注,取得了巨大成功。
在中国,由于之前长期处于计划经济的体制下,对于米塞斯的理论接受较少。但是,近年来自由市场受到关注后,米塞斯也受到重视。诚如中文译者余晖所说:“中国在改革开放30多年后,仍在摸索一条立基于民主宪政的自由市场经济的道路,而这本诞生于62年前的著作依然如灿烂辉煌的航灯,屹立于中国‘历史三峡’的出口,同时警醒那些贪婪跋扈之徒和那些寄希望于计划经济复归的愚昧者。”
对于《人的行动》这本书,著名经济专栏作家亨利·黑兹利特则认为:“如果要选一本书来扭转近年来愈发强烈的政府极权之浪潮,那么非《人的行动》莫属。”