《楚汉》台词受质疑 秦岚称符合人物特色
浙江在线衢州频道 时间：
2013-01-15 14:15:34
秦岚端庄典雅
日前，演员秦岚[微博]在新疆乌鲁木齐为国际某时尚品牌的新店开幕活动站台。活动现场，秦岚以一袭白色露背裙装性感亮相。而当问及主演热播剧《楚汉传奇》因刘邦“重口味”的台词所引发的争议时，秦岚则回应称，其实这些台词都是有人物特色的，而口语化的表达方式也更符合逻辑。
目前，由高希希[微博]执导，秦岚和陈道明领衔主演的电视剧《楚汉传奇》正在安徽、浙江、北京、天津等多家卫视热播。而在该剧越来越受关注的同时，其剧情上的各种“穿越”也引来了观众的吐槽，秦朝官员将陈胜、吴广起兵反秦称做“起义”，儒生教学生读的竟然是宋朝才有的《三字经》，而最为观众诟病的是这部剧的台词，“我要命，我要什么脸啊”，“你把他当个屁放了吧”，诸如此类的话从身着古装的演员们嘴里说出来，被质疑过于现代和重口。而作为该剧女主角，活动上的秦岚也对此给出了自己的看法，“其实这些台词都是有人物身份设定的，刘邦这批人都是市井流氓来的，你看项羽那边肯定就不这么说话。”
一直以来，“历史题材的影视作品应该怎么拍”就是一个争议话题。由秦岚主演的电影《王的盛宴》也曾因台词过于口语化而受到质疑。对此，秦岚表示，“其实观众看古装剧，想从中体会古时候之乎者也的感觉是可以理解的，但是以影视剧这种形式来说，口语化的表达方式更符合逻辑一些，我们没有人经历过那个时候，不知道古人究竟怎么说话，只有有限的史料中有记载，但那毕竟是文学作品，是经过艺加工的，生活应不会有人这么说话，那太累了。”
来源：
新浪娱乐
作者：
编辑：
刘彩娟
