国家大剧院版歌剧《洪湖赤卫队》17日首次向媒体开放排练，记者在一群演员中惊讶发现李琦(微博) 、张译(微博)等影视演员身在其中，二人分别饰演“彭霸天”和打入敌人内部的“张副官”。

　　此次共同饰演大反派“彭霸天”的，是喜剧明星李琦和湖北省歌剧舞剧院副院长、歌剧表演艺术家卢向荣。李琦对于这个角色的揣摩也格外用心，在深入挖掘这个经典反派形象的过程中，总结了上千字的心得体会，对艺术的严谨令人称道。现场的展示的片段中，“彭霸天”只有一小段登场，但是那句恶狠狠的“便宜没好货、好货不便宜”被李琦诠释得颇为劲道，老谋深算、阴险狡诈的人物特点跃然眼前。

　　张译此次在国家大剧院版歌剧《洪湖赤卫队》饰演打入敌人内部的“张副官”。张译坦言这是自己第一次出演歌剧，并且是一部中国观众家喻户晓的经典，“刚开始排练时，好几回跟大家说‘我特别紧张’，我真的特紧张”，着重要适应的是如何在歌剧节奏中展开表演。

　　此次重新创排经典，张继钢导演着重加强了对韩英这个人物立体化的诠释和表现。韩英是一位英雄，但她同时也是母亲的女儿、是同事的挚友，张继钢希望为这个经典的人物形象注入更多普通人的情愫，避免脸谱化，让韩英的形象较之以往更加饱满、更具有独特的色彩。

　　四位韩英的扮演者王庆爽、张其萍、刘丹丽、马娅琴17日也集体亮相，令人眼前一亮。其中刘丹丽、马娅琴为湖北省歌剧舞剧院的演员，两人分别是老版《洪湖赤卫队》第三代和第四代的“韩英”，唱过数百场的《洪》剧，可谓深具“实战经验”；而王庆爽和张其萍则是国家大剧院专门为该剧从前后几轮的试唱选拔中挖掘出来的“种子选手”。

　　王庆爽饰演的韩英向媒体展示了被捕后与母亲相见的一段戏，嗓音清亮有力，台风英姿飒爽。她表示挑战“韩英”这个经典角色非常不容易，因为人们太熟悉了，因此不仅要把唱段处理完美，同时在表演上也必须有那种魄力。

　　据悉，该剧将于10月1日至6日在国家大剧院演出。