作为“十二五”重点出版规划的大型东欧文学丛书“蓝色东欧”第一辑近日由广东花城出版社历时三年打造完成，这也标志着“蓝色东欧”这艘囊括东欧近百本经典作品的文学旗舰正式宣布起航。

　　为了给读者呈上更高品质、更高还原度的外国文学阅读盛宴，花城社特邀《世界文学》副主编、东欧文学研究专家高兴担任“蓝色东欧”丛书的主编，译者团体由余中先、李玉民等国内一流翻译家组成，计划在东欧多国上千部文学作品中，去芜存菁，选译近百部精品之作分辑陆续推出。所推作家均为享誉东欧的文学代表人物，更汇集了多位诺贝尔文学奖热门候选人，如阿尔巴尼亚籍作家伊斯梅尔·卡达莱、捷克作家伊凡·克里玛等。作为现当代东欧文学一次整体性的巡礼，“蓝色东欧”丛书规模之大、覆盖面之广、发掘度之深，都是国内出版界前所未有的。

　　“蓝色东欧”第一辑共推出六部作品：伊斯梅尔·卡达莱的奇幻之作《错宴》、《石头城纪事》和《谁带回了杜伦迪娜》，波兰作家塔杜施·博罗夫斯基的杰作《石头世界》，罗马尼亚作家加布里埃尔·基富的《权力之图的绘制者》，以及《罗马尼亚当代抒情诗选》。据悉，丛书第二辑的翻译工作已准备就绪，届时将推出与哈维尔、昆德拉并称捷克文坛三驾马车、诺奖呼声颇高的伊凡·克里玛和曾被多次提名的已故波兰作家赫贝特等重量级作家的作品，让读者领略到东欧民族独特的魅力以及东欧文明的精髓。